1 00:05:14,040 --> 00:05:16,760 Le train siffle. 2 00:05:21,720 --> 00:05:22,680 Chiqui chiqui chiqui petite fille... du train. 3 00:05:25,560 --> 00:05:29,520 je veux je veux je veux Je veux y retourner. 4 00:05:30,040 --> 00:05:32,640 Chiqui chiqui chiqui petite fille... du train. 5 00:05:33,200 --> 00:05:35,720 Du train, du train, du train... 6 00:05:37,360 --> 00:05:41,360 Dans le train, train, train avec sa petite chiquichaca. 7 00:05:41,880 --> 00:05:45,120 Je reviens, je retourne en ville. 8 00:05:45,680 --> 00:05:49,200 Seulement toi, toi, toi que tu m'aimes vraiment. 9 00:05:49,720 --> 00:05:52,680 Tu viens à moi, tu viens, tu viens rechercher 10 00:05:53,200 --> 00:05:55,920 Et quand je vois la gare à la gare, vous entendrez... 11 00:05:56,440 --> 00:05:59,040 ...les battements de mon cœur. Avec tic, tic, tic,... 12 00:05:59,560 --> 00:06:01,040 ... tac, tac, tac, je rêverai de toi. 13 00:06:01,600 --> 00:06:04,840 Dans le train, train, train avec chiqui chiquichaca. 14 00:06:05,360 --> 00:06:08,440 Je t'aime, j'aime, j'aime, je te le dirai. 15 00:06:08,960 --> 00:06:12,680 Tutututuruá, turututututuá. 16 00:06:13,200 --> 00:06:16,240 Tutuatuatuatutua. 17 00:06:16,760 --> 00:06:20,360 Tutututuruá, turututututuá. 18 00:06:20,920 --> 00:06:24,080 Tutuatuatuatutua. 19 00:06:31,840 --> 00:06:36,120 Tuatutu... tuatutu... 20 00:06:36,680 --> 00:06:39,600 Je reviens, je reviens, je reviens à la ville. 21 00:06:40,160 --> 00:06:43,560 Seulement toi... qui m'aime vraiment. 22 00:06:44,120 --> 00:06:47,480 Tu viens à moi, tu viens, tu viens rechercher 23 00:06:48,000 --> 00:06:51,280 Et quand je vois la gare à la gare, vous entendrez... 24 00:06:51,840 --> 00:06:55,360 ...les battements de mon cœur. Avec tic, tic, tic,... 25 00:06:55,920 --> 00:06:57,560 ... tac, tac, tac, je rêverai de toi. 26 00:06:58,120 --> 00:07:01,080 Dans le train, train, train avec sa petite chiquichaca. 27 00:07:01,640 --> 00:07:04,720 Je t'aime, j'aime, j'aime, je te le dirai. 28 00:07:05,280 --> 00:07:08,960 Dans le train, train, train avec sa petite chiquichaca. 29 00:07:09,480 --> 00:07:13,120 Je t'aime, j'aime, j'aime, je te le dirai. 30 00:07:13,640 --> 00:07:16,760 Et toujours quand je te vois... 31 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 ...je t'aime, j'aime, j'aime Je vais vous le dire. 32 00:07:20,840 --> 00:07:24,640 Chiqui chiqui chiqui petite fille... du train. 33 00:07:25,200 --> 00:07:28,400 je veux je veux je veux Je veux y retourner. 34 00:07:28,960 --> 00:07:31,240 Chiqui chiqui chiqui... 35 00:07:31,800 --> 00:07:34,280 petite fille... du train. 36 00:07:34,800 --> 00:07:36,400 Tu chantes merveilleusement bien. 37 00:07:36,920 --> 00:07:40,320 Comment faire passer le message à tout le monde Vous voudrez voyager en troisième vitesse. 38 00:07:40,840 --> 00:07:42,520 -Nous sommes géniaux ! -Et le garçon ? 39 00:07:43,040 --> 00:07:46,080 Il est déjà reparti. Tu me laisses passer ou quoi ? 40 00:07:46,600 --> 00:07:49,560 Quel scandale. -Excusez-moi, madame, à vos pieds. 41 00:07:50,120 --> 00:07:52,880 En confiance, le gamin est parti pour l'autre côté. 42 00:07:53,440 --> 00:07:56,760 -Et pourquoi tu ne lui as rien dit ? -Parce que je suis devenu un supporter... 43 00:07:57,320 --> 00:07:59,480 ...de l'enfant. Mais avant que le garçon ne dise... 44 00:08:00,000 --> 00:08:03,080 ...qui savait bien tirer des tramways, voyons si maintenant... 45 00:08:03,600 --> 00:08:06,320 -Ce n'est pas un tramway ; mais il l'a dit pour une raison. Viens. 46 00:08:06,880 --> 00:08:08,760 -Anges gardiens, chercher l'enfant. 47 00:08:09,320 --> 00:08:13,280 Et que fais-tu seul dans le train ? 48 00:08:13,840 --> 00:08:16,280 Eh bien, comme si c'était le cas accompagné, voyage. 49 00:08:16,840 --> 00:08:19,200 -Voyons si ça va être toi un de ces orphelins... 50 00:08:19,760 --> 00:08:21,160 ...de l'époque de mon grand-père. 51 00:08:21,720 --> 00:08:24,400 Comme c'était terrible pour eux alors, oh... 52 00:08:24,960 --> 00:08:27,600 Je ne passe pas un mauvais moment, Ce n'est pas que j'ai des parents ;... 53 00:08:28,160 --> 00:08:29,720 ...mais je prie beaucoup pour eux. 54 00:08:30,280 --> 00:08:32,920 Et ils me tiennent compagnie. -Et ils te tiendront toujours compagnie. 55 00:08:33,440 --> 00:08:35,960 -Et pourquoi vas-tu à Madrid ? À Cadix, je n'ai personne... 56 00:08:36,480 --> 00:08:38,480 ...et vit à Madrid le frère de mon père. 57 00:08:39,040 --> 00:08:41,520 Pensez-vous qu'il sera heureux Et si on vivait avec eux ? 58 00:08:42,120 --> 00:08:43,720 -Tu ne sais rien ? Non, mon père a dit... 59 00:08:44,280 --> 00:08:46,440 ...que sa famille aimait les surprises. 60 00:08:47,000 --> 00:08:47,840 -Tu es une surprise. 61 00:08:48,400 --> 00:08:50,280 -Sont-ils morts depuis longtemps ? tes parents ? 62 00:08:50,800 --> 00:08:54,840 Je me souviens à peine de ma mère, C'était un maître d'équipage... 63 00:08:55,360 --> 00:08:58,640 ...d'un bateau, mais l'année dernière il y a eu une tempête et... 64 00:08:59,200 --> 00:09:00,920 Je ne veux plus parler de ces choses. ma joie est partie. 65 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 Je ne veux plus parler de ces choses. ma joie est partie. 66 00:09:03,840 --> 00:09:06,040 et puis Il semble que je sois plus seul. 67 00:09:06,600 --> 00:09:07,920 Je préfère écouter des chansons. 68 00:09:08,480 --> 00:09:11,560 -Et nous les avons en stock pour tous les voyages. 69 00:09:12,080 --> 00:09:14,440 -Spécial pour Ciudad Real. À Bilbao.... 70 00:09:15,000 --> 00:09:17,480 Je viens partout sur le rivage... 71 00:09:18,040 --> 00:09:21,320 ...avec sa jupe retroussée,... 72 00:09:21,880 --> 00:09:24,560 ...exhibant les mollets. 73 00:09:26,360 --> 00:09:29,040 -Eh bien, si on ne l'attrape pas, il va se jeter. -Sans honte. 74 00:09:29,560 --> 00:09:30,480 -Allez. -Venez ici! 75 00:09:31,000 --> 00:09:32,720 -Couvrez-moi, les blondes. -Rien n'est arrivé. 76 00:09:33,240 --> 00:09:36,400 Nous l'avons trouvé faisant la queue. -Comme il n'y en a que deux... 77 00:09:36,920 --> 00:09:37,920 -Je vais croire cette histoire. 78 00:09:38,440 --> 00:09:40,480 -Viens ici, je vais te briser l'âme 79 00:09:41,040 --> 00:09:42,040 Je vais te battre à mort. 80 00:09:42,600 --> 00:09:44,720 Je ne lui ai pas parlé comme ça, qui l'entend dire ça... 81 00:09:45,280 --> 00:09:47,440 ... quiconque marche au bout du couloir... 82 00:09:48,000 --> 00:09:51,680 ...le conducteur ou la Garde Civile, et il ne croit pas qu'elle soit sa mère. 83 00:09:52,240 --> 00:09:56,360 - Ce sont des choses qui se disent quand on a l'explosion. 84 00:09:56,880 --> 00:09:59,480 Viens, je t'ai déjà pardonné. -Oui, et un jambon. 85 00:10:00,000 --> 00:10:03,040 -Et qui va te manger avec des baisers ? Allez, il ne vous trompe pas. 86 00:10:03,560 --> 00:10:04,520 -Je ne veux pas y aller. 87 00:10:05,080 --> 00:10:07,440 Allez. - Opte pour la chaussure. 88 00:10:08,000 --> 00:10:11,240 -Mon trésor. -Madame, vous nous avez émus. 89 00:10:11,800 --> 00:10:15,520 -Représente avoir un cœur série radio. Félicitations. 90 00:10:16,040 --> 00:10:19,480 -Tu l'as quittée comme un gant. -Pourquoi tu ne nous montres pas... 91 00:10:20,000 --> 00:10:22,600 ...qu'il faut apprivoiser à plusieurs professeurs ? 92 00:10:23,160 --> 00:10:25,200 -Surtout un. Mais je n'ai rien fait. 93 00:10:25,760 --> 00:10:28,960 Si le premier surpris, c'est moi. -Main de saint, c'est comme ça qu'on l'appelle. 94 00:10:29,520 --> 00:10:33,280 -Tu es merveilleux et nous sommes fous Pour toi, tu seras notre marraine. 95 00:10:33,840 --> 00:10:35,880 -Ça ne suffit pas, notre copine. -Ouais. 96 00:10:36,440 --> 00:10:38,920 -Veux-tu être notre petite amie, les yeux bleus ? 97 00:10:39,440 --> 00:10:40,640 JE? Je plaisante... oui. 98 00:10:41,200 --> 00:10:44,600 -Hé, à tout ça. Quel est ton nom? Eh bien... Marisol. 99 00:10:45,120 --> 00:10:47,960 -Joli prénom. -Pour toi, Marisol. 100 00:10:52,920 --> 00:10:54,320 Super. 101 00:10:54,920 --> 00:10:56,520 -Allons-y. 102 00:10:57,040 --> 00:10:58,640 Vague, vague, vague, vague,... 103 00:10:59,160 --> 00:11:00,440 ...ne viens pas seul. 104 00:11:00,960 --> 00:11:02,760 Vague, vague, vague, vague,... 105 00:11:03,280 --> 00:11:04,720 ...viens avec mon amour. 106 00:11:05,240 --> 00:11:07,000 Vague, vague, vague, vague,... 107 00:11:07,560 --> 00:11:08,960 ...ne viens pas seul. 108 00:11:09,520 --> 00:11:13,280 Vague, vague, vague, vague, viens avec mon amour. 109 00:11:13,840 --> 00:11:16,000 J'aime vraiment cette chanson, Je le sais aussi. 110 00:11:16,560 --> 00:11:17,520 -Alors chante avec nous. 111 00:11:18,080 --> 00:11:20,040 -Chante, c'est bien pour la joie. 112 00:11:20,600 --> 00:11:22,920 Je ne sais pas si je m'en souviendrai, Cela fait plus d'un an depuis... 113 00:11:23,480 --> 00:11:25,520 Depuis... Mais je pense que si je l'enlève... 114 00:11:26,040 --> 00:11:27,800 ...un peu de deuil Il ne le prendra pas mal. 115 00:11:28,360 --> 00:11:30,920 D'accord, je vais chanter avec toi. -Très bien. 116 00:11:31,440 --> 00:11:34,800 Mon père disait que chanter c'est comment ouvrir les fenêtres. 117 00:11:35,320 --> 00:11:38,760 Et j'aime le soleil. Vague, vague, vague, vague,... 118 00:11:39,320 --> 00:11:41,080 ...ne viens pas seul. 119 00:11:41,600 --> 00:11:43,520 Vague, vague, vague, vague,... 120 00:11:44,040 --> 00:11:45,560 ...viens avec mon amour. 121 00:11:46,120 --> 00:11:48,240 Vague, vague, vague, vague,... 122 00:11:48,760 --> 00:11:50,400 ...ne viens pas seul. 123 00:11:50,960 --> 00:11:53,080 Vague, vague, vague, vague,... 124 00:11:53,600 --> 00:11:55,320 ...viens avec mon amour. 125 00:11:55,880 --> 00:12:00,240 Ô Mare Nostrum, si bleu de te regarder dans le ciel. 126 00:12:00,760 --> 00:12:02,720 Ceux qui ont des amours et des désirs... 127 00:12:03,280 --> 00:12:05,040 ...ils veulent copier un message de votre part. 128 00:12:05,600 --> 00:12:07,120 Oh, Mare Nostrum,... 129 00:12:07,640 --> 00:12:10,040 ... même si ta terre est loin et le mien,... 130 00:12:10,560 --> 00:12:14,720 ...ils sont ensemble parce que la nuit et le jour, les vagues de la mer les unissent. 131 00:12:15,280 --> 00:12:19,600 Vague, vague, vague, vague, ne viens pas seul. 132 00:12:20,160 --> 00:12:24,240 Vague, vague, vague, vague, viens avec mon amour. 133 00:12:24,760 --> 00:12:29,040 Vague, vague, vague, vague, ne viens pas seul. 134 00:12:29,560 --> 00:12:34,160 Vague, vague, vague, vague, viens avec mon amour. 135 00:12:34,720 --> 00:12:38,360 Vague, vague, vague, vague, ne viens pas seul. 136 00:12:38,880 --> 00:12:42,640 Vague, vague, vague, vague, viens avec mon amour. 137 00:12:43,160 --> 00:12:46,400 Vague, vague, vague, vague, ne viens pas seul. 138 00:12:46,920 --> 00:12:50,280 Vague, vague, vague, vague, viens avec mon amour. 139 00:12:50,840 --> 00:12:54,800 Viens avec mon amour, viens avec mon amour... 140 00:12:55,360 --> 00:12:57,920 Viens avec mon amour... (GURGORITE) 141 00:13:02,120 --> 00:13:03,560 -Olé ! 142 00:13:04,120 --> 00:13:07,680 -Tu chantes à merveille. -Tu n'as pas chanté comme les autres. 143 00:13:08,240 --> 00:13:10,880 -J'ai une très mauvaise audition. Et pourquoi ne t'amuses-tu pas ? 144 00:13:11,400 --> 00:13:13,240 -Eh bien... -Il est amoureux. 145 00:13:13,760 --> 00:13:15,600 Allez. -Amoureux du droit hypothécaire. 146 00:13:16,160 --> 00:13:19,120 Pourquoi tu ne lui récites pas quelques articles ? 147 00:13:19,680 --> 00:13:23,120 Maintenant ils rient, mais tu verras Comment peuvent-ils ne pas vous donner de citrouilles ? 148 00:13:23,640 --> 00:13:24,880 -Ça dépend de quoi. 149 00:13:36,800 --> 00:13:38,840 -Allez, dépêche-toi. -À un de ces quatre. 150 00:13:39,360 --> 00:13:40,360 Au revoir, petit. 151 00:13:40,920 --> 00:13:43,880 -Les gars, nous arrivons à Madrid. Je n'arrive pas. 152 00:13:45,680 --> 00:13:47,080 -Si ça ne pèse rien. 153 00:13:47,640 --> 00:13:50,920 Pourquoi apportez-vous autant d’air à Madrid ? C'est ce qu'il me reste. Valise. 154 00:13:51,440 --> 00:13:53,880 La rue Serrano est-elle très loin ? de la gare ? 155 00:13:54,400 --> 00:13:56,080 -Comme nous partons en taxi, nous vous accompagnons. 156 00:13:56,600 --> 00:13:58,080 -Quel numéro Serrano ? Le 96. 157 00:13:58,600 --> 00:14:00,480 -Lequel ? Serrano 96. 158 00:14:01,040 --> 00:14:04,040 -J'avais compris le 96 de Serrano. -Allez, maintenant. 159 00:14:15,320 --> 00:14:17,480 -Bonsoir, Don Ramón. Au revoir. 160 00:14:18,000 --> 00:14:20,160 -Hé, tu es venu l'administrateur.... 161 00:14:20,680 --> 00:14:24,400 ... et il dit que ça fait trois mois. J'ai un si mauvais souvenir que... 162 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Demain, nous réglerons cela. Bonne nuit. 163 00:14:30,680 --> 00:14:35,480 -Et ce n'est pas un enfant, Au moins, il a 40 ans. 164 00:14:36,000 --> 00:14:38,280 Regardez quel ciel. Et maman ? 165 00:14:38,840 --> 00:14:40,960 -Bonjour, c'est toi ? Si rien d'autre... 166 00:14:41,480 --> 00:14:44,200 ... ça pour t'exciter la cigarette, c'est moi. 167 00:14:44,720 --> 00:14:46,520 Est-ce que je t'ai posé des questions sur ta mère ? 168 00:14:47,080 --> 00:14:50,480 -Je ne sais pas, ce sera dans... Ce n'est pas toi. 169 00:14:51,040 --> 00:14:53,520 Je parlais à cet homme en bleu marin tellement sérieux... 170 00:14:54,040 --> 00:14:55,360 ...que nous avons tous à la maison. 171 00:14:55,920 --> 00:14:58,920 Mais l’autre veut devenir notaire. 172 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 Quel métier amusant. 173 00:15:01,280 --> 00:15:02,320 On dirait un vieil homme. 174 00:15:02,840 --> 00:15:04,760 Et il veut que tu me connaisses leurs parents. 175 00:15:05,280 --> 00:15:05,920 Anneau. 176 00:15:06,760 --> 00:15:09,720 -Ouais. (CLAGE LA GORGE) 177 00:15:11,080 --> 00:15:13,080 -Bonjour, père. Bonjour. 178 00:15:13,600 --> 00:15:16,640 -J'y suis enfin parvenu, Le professeur me donne comme exemple. 179 00:15:17,200 --> 00:15:19,920 110 kg, papa, douze fois en 20 secondes. 180 00:15:20,440 --> 00:15:21,680 Je suis une mule ! 181 00:15:22,200 --> 00:15:25,600 Oui, mon fils, oui. Dossier universitaire. 182 00:15:26,320 --> 00:15:28,640 Avec cette université. Oui. 183 00:15:29,200 --> 00:15:31,840 Eh bien, c'est bien. Oh, Seigneur, Seigneur. 184 00:15:33,280 --> 00:15:36,360 Alors tu veux qui n'a aucun stimulus. 185 00:15:36,880 --> 00:15:38,880 C'est juste que tu lui dis à ton père 186 00:15:39,400 --> 00:15:43,240 Et ton père est le maître en ça de tenir les choses en l'air. 187 00:15:43,800 --> 00:15:45,560 Et sans autant de muscle. 188 00:15:46,080 --> 00:15:47,800 Félicitations, mon fils. 189 00:15:48,360 --> 00:15:51,840 (CHANTE À GALLEGO) 190 00:15:55,600 --> 00:15:59,680 (CHANTE À GALLEGO) 191 00:16:00,200 --> 00:16:03,120 Maintenant je comprends pourquoi les lentilles hier soir... 192 00:16:03,640 --> 00:16:04,640 ...ils avaient un goût de térébenthine pour moi. 193 00:16:05,200 --> 00:16:09,120 Et que vais-je faire, monsieur ? Ragoût dans la cage d'escalier. 194 00:16:09,680 --> 00:16:12,760 Si pour moi, imaginez, c'est une joie... 195 00:16:13,280 --> 00:16:15,800 ...laissez les lentilles avoir un goût différent. 196 00:16:16,360 --> 00:16:18,600 (CHANTE À GALLEGO) 197 00:16:24,680 --> 00:16:26,200 Je ne suis pas sourd, monsieur,... 198 00:16:26,760 --> 00:16:29,000 ...ce qui ne manque pas ça me parle fort. 199 00:16:29,560 --> 00:16:31,880 Tu le lis sur mon visage, n'est-ce pas ? 200 00:16:32,400 --> 00:16:35,560 Avec de si gros zéros comme la poubelle. 201 00:16:36,080 --> 00:16:38,640 Au prix de 3.000 pesetas, Don Ramon. 202 00:16:39,200 --> 00:16:41,560 Tu crois, Herminia ? 30 ans, monsieur. 203 00:16:42,120 --> 00:16:45,000 30 ans sans voir plus de films que celui de cette maison. 204 00:16:45,560 --> 00:16:49,360 Alors vous pouvez imaginer à quel point Je connais le protagoniste. 205 00:16:49,920 --> 00:16:52,720 Qui baisse les yeux jusqu'à le troisième bouton du gilet,... 206 00:16:53,240 --> 00:16:56,040 ...des paroles protestées. Qui siffle "La Légende du Baiser"... 207 00:16:56,600 --> 00:16:59,840 ...aller à la banque, qui met son doigt dans son oreille... 208 00:17:00,400 --> 00:17:02,160 Seulement deux personnes adorables du propriétaire. 209 00:17:02,720 --> 00:17:05,760 Mais... mais tu as dit le chiffre exact. 210 00:17:06,320 --> 00:17:08,560 C'est le gardien qui me l'a dit. 211 00:17:09,080 --> 00:17:12,040 Tu sais, Herminia, que tes économies Ils sont sacrés pour moi. 212 00:17:12,600 --> 00:17:16,960 Je suis venu te proposer une opération de crédit dont le montant... 213 00:17:17,520 --> 00:17:20,480 je suivrais le même chemin de l'argent que j'ai avancé... 214 00:17:21,040 --> 00:17:23,000 ...pour la communion de M. Jorge. 215 00:17:23,560 --> 00:17:27,000 Ou pour l'été à Zarauz en l'an 47. 216 00:17:27,560 --> 00:17:30,800 Ou de Guatequiño que la dame a donné en 1954,... 217 00:17:31,360 --> 00:17:33,200 ...au bénéfice des banlieues. 218 00:17:33,840 --> 00:17:35,040 Non. 219 00:17:45,840 --> 00:17:49,360 Anneau. Au diable la porte ! 220 00:17:51,160 --> 00:17:53,640 -Bonjour papa. Il est dix heures passées, Pili. 221 00:17:54,200 --> 00:17:55,640 -Le film était très court... 222 00:17:56,160 --> 00:17:58,080 ...et je suis resté à l'autre col pour le comprendre 223 00:17:58,600 --> 00:18:01,560 Eh bien non, ce n'est pas des heures. -Tu devrais regarder le film d'aujourd'hui. 224 00:18:02,120 --> 00:18:04,680 Un père sort, Oh, quel paradis c'est ! 225 00:18:05,200 --> 00:18:08,440 La fille revient d'une danse à trois heures et il dort déjà et tout. 226 00:18:09,000 --> 00:18:09,960 Comme c'est délicieux ! 227 00:18:10,560 --> 00:18:14,720 Fais signe, fais signe ! Ne venez pas seul. -Il y en a 96. 228 00:18:15,280 --> 00:18:17,920 Vague, vague, vague, viens avec mon amour. 229 00:18:18,440 --> 00:18:21,200 Vague, vague, vague, vague, ne viens pas seul. 230 00:18:21,760 --> 00:18:22,480 -C'est ici. 231 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 (TOUS) Vague, vague, vague... 232 00:18:25,560 --> 00:18:28,320 -Appelez-nous par téléphone à l'école. Tu es notre petite amie. 233 00:18:28,880 --> 00:18:29,440 Ne nous trahissez pas. 234 00:18:30,000 --> 00:18:30,520 (TOUS) Au revoir. 235 00:18:31,080 --> 00:18:33,720 Je ne te dis pas que ceci est à toi à la maison parce que je ne sais toujours pas... 236 00:18:34,240 --> 00:18:36,560 Si tu as un professeur féroce, tu me le fais savoir. 237 00:18:37,080 --> 00:18:39,000 (TOUS) Au revoir. Marisol, soleil, soleil. 238 00:18:39,560 --> 00:18:43,440 Mari, Mari, Marisol, Oh, Mari, Mari, Mari, Marisol ! 239 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 -Marisol Hein ? 240 00:18:46,880 --> 00:18:50,640 Mais tu es là ? Es-tu venu monté sur le pare-chocs ? 241 00:18:51,200 --> 00:18:52,520 -Eh bien oui. Et ta mère ? 242 00:18:53,080 --> 00:18:56,440 -Ce n'est pas ma mère. avec ça J'y vais parce que nous travaillons ensemble. 243 00:18:57,000 --> 00:19:00,200 Je demande et elle le tire. Mais je suis déjà fatigué ! 244 00:19:00,760 --> 00:19:03,600 Où passeras-tu la nuit ? Avant qu'il ne soit trop tard, partez. 245 00:19:04,120 --> 00:19:07,240 Demandez à un garde. Il devrait savoir où tu peux dormir. 246 00:19:07,760 --> 00:19:10,560 Il doit y avoir une place pour... -Oui. Il y a peut-être un endroit. 247 00:19:11,080 --> 00:19:12,200 Je pense que ça s'appelle l'asile. 248 00:19:12,720 --> 00:19:13,400 Attendez. 249 00:19:14,280 --> 00:19:15,440 Pas l'asile. 250 00:19:17,040 --> 00:19:19,800 -Au revoir, Casilda. -Nous ne nous sommes pas rencontrés. Que ferez-vous? 251 00:19:20,320 --> 00:19:23,520 -Les conférences de l'apostolat Ils sont très excités. 252 00:19:24,040 --> 00:19:25,680 -Je dois venir te chercher ? -D'ACCORD. 253 00:19:26,240 --> 00:19:27,480 -A demain, Léonor. 254 00:19:31,240 --> 00:19:32,440 Oh! 255 00:19:33,240 --> 00:19:35,520 -Partir. Vous ne partez pas. 256 00:19:36,080 --> 00:19:39,080 C'est comme si j'étais sorti un petit frère de... 257 00:19:39,640 --> 00:19:40,120 En train. 258 00:19:40,680 --> 00:19:44,040 Comment allaient-ils me réchauffer ce soir les couvertures pensant que tu... ? 259 00:19:44,600 --> 00:19:47,440 Demain je ne sais pas, mais pour ce soir J'y ai déjà pensé. 260 00:19:49,400 --> 00:19:52,840 -C'était la taille d'une malle. Si tu étais venu un peu plus tôt. 261 00:19:53,360 --> 00:19:56,080 Peut-être que la valise n'était pas là... -Oui, un peu avant. 262 00:19:56,600 --> 00:19:59,920 Je viens d'un tournoi de basket au profit du foyer des pauvres. 263 00:20:00,480 --> 00:20:02,360 n'importe quel jour tu voudras ne pas aller à la messe. 264 00:20:02,880 --> 00:20:05,520 La dame a raison. Toute la journée sacrifiée. 265 00:20:06,040 --> 00:20:08,600 Gagner le paradis et... -Parlez-vous en secondes ? 266 00:20:09,120 --> 00:20:11,000 Oh, Dieu me sauve ! -Non! 267 00:20:11,520 --> 00:20:13,560 Hé? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma fille ? 268 00:20:14,120 --> 00:20:16,920 -William Holden se marie ! 269 00:20:17,440 --> 00:20:19,960 Vous y resterez une semaine sans entrer dans le cinéma. 270 00:20:20,520 --> 00:20:24,640 -Non, maman, demain ils mettent le Vergara un de Montgomery Cliff. 271 00:20:25,200 --> 00:20:27,520 -Tu la verras, ma fille. Papa te pardonne. 272 00:20:28,080 --> 00:20:31,240 En aucun cas. -Ne sois pas cruel. Ce n'est pas comme ça qu'on éduque. 273 00:20:31,800 --> 00:20:34,920 C'est vrai, ils sont instruits leur acheter un billet de cinéma. 274 00:20:35,440 --> 00:20:37,360 Anneau. -Je ne te paie pas pour t'impliquer. 275 00:20:37,920 --> 00:20:42,040 Ne me parle pas de payer, je pleure. -Ouvre la porte, Herminia ! 276 00:20:47,560 --> 00:20:49,560 Bonsoir, M. Javier. 277 00:20:50,080 --> 00:20:52,280 Attendez, ne fermez pas s'il vous plaît ! Voyons. 278 00:20:52,840 --> 00:20:55,440 -Je me suis éclaté... -J'appelle depuis deux heures. 279 00:20:55,960 --> 00:20:58,400 -Le téléphone est à toi, homme riche ? -Ouais! 280 00:20:58,960 --> 00:21:00,040 -Animal! -Mais, les enfants ! 281 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 -Quelle bête tu es ! 282 00:21:02,360 --> 00:21:04,720 Xavier ! -Les enfants, s'il vous plaît ! 283 00:21:05,280 --> 00:21:06,560 -Imbécile! -Ne sois pas une bête. 284 00:21:07,120 --> 00:21:07,960 -Prends un café ! 285 00:21:09,280 --> 00:21:11,800 Oh, oh ! Qu'est-ce que tu préfères, ma fille ? 286 00:21:12,360 --> 00:21:14,720 Entrez maintenant ou attendre la pause ? 287 00:21:15,240 --> 00:21:15,760 Toujours! 288 00:21:16,280 --> 00:21:18,000 -Je vais chez cet idiot... Sortez d'ici ! 289 00:21:18,520 --> 00:21:21,200 -Eh bien, ne dramatise pas, C'est ce que je pensais faire. 290 00:21:21,760 --> 00:21:23,760 Je viens seulement te demander 1000 pesetas. 291 00:21:24,280 --> 00:21:26,120 Mille quoi ? -Pesetas. 292 00:21:26,640 --> 00:21:32,040 Pour une fois je dis non et rien ni personne ne me fera changer. 293 00:21:32,600 --> 00:21:34,960 -J'ai laissé deux filles et ils ont mangé un crabe. 294 00:21:35,480 --> 00:21:39,000 -Pour ce montant, tu ne peux pas permettez-lui de devenir ridicule. 295 00:21:39,560 --> 00:21:41,400 N'insiste pas, Léonor. -Vous êtes toujours là? 296 00:21:41,920 --> 00:21:43,880 Rien, ma fille, comme d'habitude. 297 00:21:44,400 --> 00:21:47,880 Mon frère m'a conduit, je l'ai jeté la cafetière et un verre de moins. 298 00:21:48,520 --> 00:21:51,320 -Oh, tu es radin ! Vous n'aimez pas vos enfants. 299 00:21:51,840 --> 00:21:53,520 l'amour et l'argent Ce sont des choses différentes. 300 00:21:54,080 --> 00:21:55,240 -Ramon ! Eléonore ! 301 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Eléonore...! 302 00:21:57,320 --> 00:22:00,440 N'agis pas comme ça, femme. Tu n'as pas de cœur, Ramón ! 303 00:22:00,960 --> 00:22:04,200 Je ne sais pas pour mon cœur, pas grand-chose pour le reste. -Je vais avoir mal à la tête ! 304 00:22:04,720 --> 00:22:06,120 Calmez-vous, si rien ne se passe. 305 00:22:06,640 --> 00:22:09,280 -Qu'ai-je fait, mon Dieu, mériter tout ça ? 306 00:22:09,800 --> 00:22:12,640 Oh, je vais finir par devenir fou ! Mais encore plus ? 307 00:22:13,200 --> 00:22:14,680 Oh, madame, pour l'amour de Dieu ! 308 00:22:15,200 --> 00:22:18,120 -Sabotage! Le même! À qui est-ce ? 309 00:22:18,680 --> 00:22:19,920 Le mien et le vôtre. 310 00:22:20,760 --> 00:22:23,400 -Et qui es-tu ? Il dit qu'elle est sa nièce. 311 00:22:23,960 --> 00:22:25,880 Et ça vient de de son défunt frère. 312 00:22:26,440 --> 00:22:29,840 Qu'est-ce que tu dis? Mais toi ? Comme tu as changé en deux ans ! 313 00:22:30,360 --> 00:22:31,000 Tu es si grand ! 314 00:22:31,560 --> 00:22:34,080 C'est Marisol. La fille de mon frère Enrique. 315 00:22:34,640 --> 00:22:35,320 -Wow, wow ! 316 00:22:35,880 --> 00:22:38,680 C'est tante Leonor, bien sûr. Comment vas-tu? 317 00:22:39,200 --> 00:22:41,240 Et la famille ? Bien, non ? 318 00:22:41,760 --> 00:22:43,440 -Tu lui as écrit ? lui dire de venir ? 319 00:22:44,000 --> 00:22:46,520 Il ne m'a pas écrit, L'idée de venir m'est venue. 320 00:22:47,080 --> 00:22:49,320 Bien sûr, je les avais avoir prévenu mais... 321 00:22:49,840 --> 00:22:53,360 Je pensais qu'avec la surprise, la joie serait plus grande. 322 00:22:53,920 --> 00:22:57,320 -Et comment as-tu décidé, ma jolie, pour nous donner cette joie ? 323 00:22:57,880 --> 00:23:00,800 Petit à petit. Un jour, j'étais très seul. 324 00:23:01,360 --> 00:23:04,880 Un autre qui m'a dit : Eh bien, il n'y a pas beaucoup de kilomètres jusqu'à Madrid. 325 00:23:05,440 --> 00:23:08,600 Je vivais avec... Le gars le sait déjà. 326 00:23:09,160 --> 00:23:13,040 Ils ont été très gentils avec moi mais... Il me manquait je ne sais quoi. 327 00:23:13,640 --> 00:23:17,800 -Ça commence à devenir passionnant. Comptez, comptez. 328 00:23:18,320 --> 00:23:21,600 Eh bien, cette nuit-là... Tu te souviens, mec ? 329 00:23:22,120 --> 00:23:24,160 Oui. Quand sommes-nous revenus du port ? 330 00:23:24,720 --> 00:23:28,320 Maintenant, c'était déjà certain que papa, Nous ne le reverrions plus. 331 00:23:28,880 --> 00:23:30,760 Et toi, tu m'as dit ça... 332 00:23:31,320 --> 00:23:35,360 Oui, tu n'as pas été laissé seul, que tu avais encore une famille. 333 00:23:35,880 --> 00:23:39,120 Vous comprendrez cela dans ces moments-là. -Oui, oui. 334 00:23:39,680 --> 00:23:40,600 Oui, maintenant je réalise. 335 00:23:41,120 --> 00:23:44,520 Souvent, les choses sont dites seulement pour enlever la douleur des autres. 336 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 Mais je retourne à Cadix très heureux 337 00:23:47,640 --> 00:23:50,120 je voulais faire un voyage et très peu... 338 00:23:50,640 --> 00:23:51,680 Mais je connais déjà Madrid. 339 00:23:52,240 --> 00:23:54,040 Maman... demain ça sort un train à huit heures. 340 00:23:54,600 --> 00:23:55,960 Hey vous. Oui, Marisol. 341 00:23:56,520 --> 00:23:59,360 Peux-tu me réveiller à sept heures ? Bien sûr, ma fille. 342 00:23:59,920 --> 00:24:02,800 C'est juste que... je suis très somnolent. Ouf ! 343 00:24:03,360 --> 00:24:05,960 -Ne t'inquiète pas, Votre oncle réglera le réveil. 344 00:24:06,480 --> 00:24:08,320 je t'accompagnerai et il vous procurera le billet. 345 00:24:08,880 --> 00:24:10,120 Comment puis-je obtenir ce billet ? 346 00:24:10,640 --> 00:24:12,400 Et pour Cadix, à quelle distance se trouve-t-il ? 347 00:24:12,960 --> 00:24:16,200 -Si tu ne vas pas à Cadix. Bon, mais est-ce que ça cessera d'être loin ? 348 00:24:16,720 --> 00:24:19,280 Je ne peux pas acheter ce billet. Quelque chose m'en empêche. 349 00:24:19,840 --> 00:24:22,520 Mes... sentiments. Non, mec. 350 00:24:23,080 --> 00:24:23,960 Demain, sans faute, je pars. 351 00:24:24,520 --> 00:24:27,360 Et si vous vous y opposez, à cause des sentiments,... 352 00:24:27,880 --> 00:24:31,960 ...Je prends mon billet moi-même. Puis les taxis et le train. 353 00:24:32,520 --> 00:24:35,120 Mais avez-vous de l'argent pour... ? Oui bien sûr. 354 00:24:35,680 --> 00:24:36,480 Beaucoup? Un peu. 355 00:24:37,040 --> 00:24:39,000 Ce qu'ils m'ont donné pour les meubles. 356 00:24:39,560 --> 00:24:40,760 25 000 pesetas. 357 00:24:41,320 --> 00:24:43,960 -Combien a-t-il dit ? -25 000 pesetas ? 358 00:24:44,520 --> 00:24:47,760 25 000 pesetas ! -25 000 pesetas ! 359 00:24:48,320 --> 00:24:49,520 (SIFFLETS) 360 00:24:50,040 --> 00:24:52,840 -25 ! -Et tu as l'argent sur toi ? 361 00:24:53,640 --> 00:24:54,880 Ils peuvent vous l’enlever. 362 00:24:55,440 --> 00:24:58,040 Je pensais te l'offrir pour que tu puisses le garder pour moi. 363 00:24:58,600 --> 00:24:59,240 Non! Comme? 364 00:24:59,800 --> 00:25:02,320 Eh bien, je veux dire que si tu pars demain,... 365 00:25:02,880 --> 00:25:03,680 ...plus nécessaire. 366 00:25:04,200 --> 00:25:05,080 -C'est incroyable. 367 00:25:05,640 --> 00:25:07,680 Toi, maman, prends beaucoup soin de toi de la maison du pauvre. 368 00:25:08,200 --> 00:25:09,240 Et quand tu en as l'occasion... 369 00:25:09,800 --> 00:25:12,400 Toi, papa, beaucoup de douleur pour la mort de ton frère. 370 00:25:12,920 --> 00:25:14,800 Et maintenant, que chacun il a réussi. 371 00:25:15,360 --> 00:25:18,000 Et nous nous vantons d'être chrétiens, voyons ça. 372 00:25:18,560 --> 00:25:20,240 Allez-vous lui permettre de partir ? 373 00:25:21,120 --> 00:25:24,000 Que dites-vous? C'est ma nièce. 374 00:25:24,600 --> 00:25:27,800 Mais j'aimerais aussi qu'elle était notre nièce. 375 00:25:28,360 --> 00:25:31,320 -Oh, tu m'as armé un bon cas de conscience ! 376 00:25:31,880 --> 00:25:36,040 Laissons-le provisoirement rester jusqu'au retour de mon confesseur. 377 00:25:36,600 --> 00:25:39,360 Mettez un matelas dans votre chambre, Herminia, il couchera avec toi. 378 00:25:39,880 --> 00:25:40,560 Oui, madame. 379 00:25:41,120 --> 00:25:43,960 -Herminia, prends la valise. Oui Monsieur. 380 00:25:44,480 --> 00:25:45,640 -Tu es une sainte, maman ! 381 00:25:46,320 --> 00:25:47,760 Une sainte ! 382 00:25:48,320 --> 00:25:51,160 -Je suis content de te rencontrer, cousin ! Je suis Jorge. 383 00:25:51,720 --> 00:25:52,480 -Je t'ai vraiment aimé. 384 00:25:53,000 --> 00:25:55,600 J'ai toujours été ravi d'avoir à la maison un cousin impuissant. 385 00:25:56,160 --> 00:25:58,520 -Achete un autre manteau, cela couvre beaucoup de choses. 386 00:25:59,040 --> 00:26:01,080 -Laisse-le porter le mien et le nouveau pour moi. 387 00:26:01,640 --> 00:26:04,920 Qu'est-ce que tu dis? -Voyons si le pauvre cousin, c'est moi ! 388 00:26:05,440 --> 00:26:06,560 J'ai un complexe, maman ! 389 00:26:07,120 --> 00:26:10,360 -Après 5000 dollars Nous partageons tous ce complexe. 390 00:26:11,200 --> 00:26:14,120 Écoute-moi, j'aimerais te parler. Ouais? 391 00:26:14,680 --> 00:26:16,920 -Ouais. Vous attendez-vous à ce que je paie le centollo ? 392 00:26:17,440 --> 00:26:20,120 -Si tu tiens tant à l'enfance, donne-moi les 1000 pesetas. 393 00:26:20,680 --> 00:26:21,920 Tu vas enfin me faire avouer. 394 00:26:22,480 --> 00:26:25,440 Ce matin j'ai oublié retirer de l'argent de la banque. 395 00:26:26,000 --> 00:26:27,720 Eh bien, tu ne sais pas à quel point ça me rend heureux. 396 00:26:28,280 --> 00:26:30,520 Pour que je puisse aider mon cousin dans le truc du crabe. 397 00:26:31,040 --> 00:26:32,840 Et il me semble que je suis de la famille. 398 00:26:33,400 --> 00:26:36,720 -Mais dans ce petit sac ils vont... ? Les 25 000 pesetas. 399 00:26:37,280 --> 00:26:40,240 - Voyons ça. -Mais est-ce que tout se passe là-bas ? 400 00:26:40,800 --> 00:26:44,400 -Maman, ils sont verts, Ils sont verts ! Ils existent ! 401 00:26:44,960 --> 00:26:48,680 Je ne sais pas si je dois te le dire, mais cette maison est en train de s'effondrer. 402 00:26:49,240 --> 00:26:52,080 Et même pas attacher quelques citrouilles il y a quelqu'un qui l'enlève. 403 00:26:52,600 --> 00:26:55,400 Tu comprends, bébé ? Je pensais que ce type était riche. 404 00:26:55,960 --> 00:26:58,720 Wow, il n'y a pas ça Celui qui vous dit cela n’est même pas un compliment ! 405 00:26:59,280 --> 00:27:00,480 Wow, eh bien...! 406 00:27:01,040 --> 00:27:02,600 Oh, oh ! -Oh! 407 00:27:03,360 --> 00:27:05,760 Avez-vous entendu ? Qu'est-ce que c'était ? 408 00:27:06,320 --> 00:27:08,960 Comment suis-je coincé ici ? le chacachá du train, eh bien... 409 00:27:11,480 --> 00:27:14,640 Oncle Ramón et tante Ils n'ont pas l'air... 410 00:27:15,200 --> 00:27:16,200 Ton oncle est un gars bien ! 411 00:27:16,720 --> 00:27:19,680 Ils l'ont attrapé à Bethléem et ils lui ont tranché la gorge parce qu'il était innocent. 412 00:27:20,240 --> 00:27:23,400 Mais la dame ! Oh, celui-là, Mme Leonor ! 413 00:27:23,920 --> 00:27:26,160 Priez plus de sept congrégations ensemble. 414 00:27:26,720 --> 00:27:30,800 Mais tu as mis l'Enfant Jésus dedans ses armes et le met dans un asile. 415 00:27:31,360 --> 00:27:32,120 Un asile, vous avez dit ? 416 00:27:32,640 --> 00:27:36,560 Tu ne laisserais pas un enfant Ils l'ont mis dans un asile, non ? 417 00:27:37,120 --> 00:27:40,000 Près de ma ville il y a un asile de Clarisses. 418 00:27:40,560 --> 00:27:42,520 Et j'aime tellement les rapaces... 419 00:27:43,080 --> 00:27:47,040 ...que j'étais sur le point de prendre des habitudes pour embrasser 500 enfants ! 420 00:27:47,600 --> 00:27:49,120 Pas tellement, mais un. 421 00:27:49,680 --> 00:27:50,840 Prions un Notre Père,... 422 00:27:51,400 --> 00:27:54,000 ...prions un Notre Père à Sainte Rita de Casia... 423 00:27:54,560 --> 00:27:57,520 ...et peut-être... -Priez-le vite, je me noie ! 424 00:27:58,040 --> 00:28:01,120 Ô âmes bénies ! Le Saint nous a entendu. 425 00:28:01,640 --> 00:28:03,080 C'est déjà là. La Sainte ? 426 00:28:03,640 --> 00:28:04,360 Le garçon Quel enfant ? 427 00:28:04,920 --> 00:28:07,240 Eh bien, je ne savais pas comment l'introduire en douce. et ici je l'apporte. 428 00:28:07,800 --> 00:28:10,400 Et comment as-tu obtenu un rapace dans la valise ? 429 00:28:10,920 --> 00:28:13,640 Très simple, en trois volets, comme des serviettes. 430 00:28:14,200 --> 00:28:15,920 Le voici, livré à votre domicile. 431 00:28:16,480 --> 00:28:19,280 La pauvre, s'il semble que ce soit le cas venir au monde ! 432 00:28:19,840 --> 00:28:22,680 Sortez-moi, je suis resté ridé pour toujours ! 433 00:28:23,240 --> 00:28:25,960 Oh, sortons-le, courons ! Marisol. 434 00:28:27,400 --> 00:28:28,640 Tout va bien maintenant. 435 00:28:29,200 --> 00:28:31,160 Extensible! -Si je ne peux pas ! 436 00:28:37,080 --> 00:28:40,880 Mme Herminia, à Cadix, à J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu la mer. 437 00:28:41,400 --> 00:28:43,600 C'est joyeux, mais d'une autre manière. 438 00:28:44,120 --> 00:28:47,120 Joyeux quand vous regardez dehors. 439 00:28:47,640 --> 00:28:49,440 Je vais t'aider. Où faut-il trembler ? 440 00:28:49,960 --> 00:28:52,640 Là où il y a de la poussière, mais sans faire de bruit. Ils dorment encore. 441 00:28:53,200 --> 00:28:56,280 Oui, il est presque 10 heures. Don Ramón est le seul à se lever tôt. 442 00:28:56,800 --> 00:28:58,120 Les autres mangent en pyjama. 443 00:28:58,680 --> 00:29:00,920 Et mon oncle est d'accord avec ça ? Il est silencieux. 444 00:29:01,440 --> 00:29:03,280 Eh bien, pas moi. Qu'est-ce que tu vas faire? 445 00:29:03,800 --> 00:29:05,280 Touchez réveil. J'y vais. 446 00:29:05,800 --> 00:29:07,080 Fleur de Rome... 447 00:29:07,600 --> 00:29:12,880 (GURGORITE) 448 00:29:15,640 --> 00:29:17,920 Ro. 449 00:29:18,840 --> 00:29:21,120 -Bonjour. Regardez le lève-tôt. 450 00:29:21,640 --> 00:29:24,520 Est-il possible qu'il y ait eu debout et habillé si vite ? 451 00:29:25,040 --> 00:29:26,600 -Non, ma belle, j'arrive. 452 00:29:27,120 --> 00:29:29,360 Herminia, apporte-moi à dîner au lit. 453 00:29:29,880 --> 00:29:31,920 Oui Monsieur. -Voyons si je dors maintenant. 454 00:29:32,480 --> 00:29:34,760 Attends, cousin Javier. Je vais t'aider. 455 00:29:35,280 --> 00:29:36,640 Je vais lui chanter une berceuse. 456 00:29:37,160 --> 00:29:40,600 On appelle le soleil Lorenzo... 457 00:29:41,200 --> 00:29:44,320 ...et à la lune, Catalina. 458 00:29:44,800 --> 00:29:47,600 Quand Lorenzo se couche,... 459 00:29:48,120 --> 00:29:50,360 ...Catherine se lève. 460 00:29:50,800 --> 00:29:54,600 Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde-moi. 461 00:29:55,080 --> 00:29:58,720 Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde-moi. 462 00:30:05,760 --> 00:30:09,400 Catalina s'est couchée. 463 00:30:09,920 --> 00:30:13,000 Lorenzo s'est levé. 464 00:30:13,520 --> 00:30:16,000 Courage la vie, ma mère,... 465 00:30:16,520 --> 00:30:18,760 ...c'est ce qu'ils font tous les deux. 466 00:30:19,280 --> 00:30:22,720 Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde-moi. 467 00:30:23,240 --> 00:30:26,920 Mais regarde, regarde, regarde, mais regarde, regarde-moi. 468 00:30:33,320 --> 00:30:37,360 Ce soir, les amis, Je ne monterai pas sur votre yacht. 469 00:30:37,880 --> 00:30:41,240 Ce soir, les amis, Je ne monterai pas sur votre yacht. 470 00:30:41,800 --> 00:30:45,440 Oh, mon être, mon être, Oh, ma serere, ma serena. 471 00:30:46,000 --> 00:30:49,760 Oh, mon être, mon être, Oh, ma serere, ma serena. 472 00:30:50,320 --> 00:30:51,640 Qu'est-ce qui ne va pas avec Miguelito ? 473 00:30:52,160 --> 00:30:53,840 Il aime vraiment le café. 474 00:30:54,400 --> 00:30:55,640 Qu'est-ce qui ne va pas avec Miguelito ? 475 00:30:56,160 --> 00:30:57,800 Il aime vraiment le café. 476 00:30:58,320 --> 00:31:00,080 Un peu d'ici, un peu de là. 477 00:31:00,600 --> 00:31:02,360 Je n'aime tout simplement pas ça pour un restaurant. 478 00:31:02,920 --> 00:31:05,880 Oh, mon être, mon être, Oh, ma serere, ma serena. 479 00:31:06,400 --> 00:31:10,560 Oh, mon être, mon être, Oh, ma serere, ma serena. 480 00:31:11,240 --> 00:31:17,000 Oh, oh, ma serere, ma serená ! 481 00:31:17,520 --> 00:31:19,400 Vous avez déjà appris quelque chose de bien à celui-ci : 482 00:31:19,920 --> 00:31:22,440 que tu ne dis pas bonne nuit à 10 heures du matin. 483 00:31:23,000 --> 00:31:25,600 Voyons ce que nous enseignons au reste. C'est tout, allez. 484 00:31:26,480 --> 00:31:29,360 Ils vont mettre des drapeaux... 485 00:31:29,920 --> 00:31:33,840 ...au mur de ma Cadix. 486 00:31:34,520 --> 00:31:38,560 Ils vont mettre des drapeaux... 487 00:31:39,120 --> 00:31:42,440 ...et des cloches d'argent... 488 00:31:43,000 --> 00:31:48,520 ...le jour où tu m'aimes. -Un, deux, un, deux. 489 00:31:49,680 --> 00:31:51,680 -Qui fait du bruit à l'aube ? 490 00:31:52,200 --> 00:31:53,760 -Je veux dormir, j'ai de l'insomnie ! 491 00:31:55,440 --> 00:31:57,760 Passons maintenant au patron. (ZAPATÉA) 492 00:31:58,280 --> 00:31:59,560 Fleur de Rome...! 493 00:32:00,120 --> 00:32:02,120 -Quelle maison. Il n'y a personne qui dort ici. 494 00:32:02,640 --> 00:32:04,000 Mais que fais-tu ? Cacher. 495 00:32:06,040 --> 00:32:11,120 (GURGORITE) Ro. 496 00:32:12,000 --> 00:32:14,520 -Et il s'avère que ce n'est pas le cas une nièce ordinaire. 497 00:32:15,160 --> 00:32:17,720 C'est une nièce qui chante du flamenco ! 498 00:32:18,600 --> 00:32:21,240 -J'attends de vos nouvelles. Peut-être que je changerai d'avis. 499 00:32:21,760 --> 00:32:24,960 Bonjour. -Bonjour, M. Herrero. 500 00:32:25,560 --> 00:32:27,960 -Bonjour Ramon. Bonjour. 501 00:32:28,520 --> 00:32:30,400 Vous aurez quelques minutes, n'est-ce pas ? Entrez. 502 00:32:30,920 --> 00:32:33,720 Si M. Herrero revient, cela n'arrive pas. 503 00:32:34,240 --> 00:32:35,320 -Ouais. -Que t'a-t-il fait... 504 00:32:35,880 --> 00:32:38,720 ...ce pauvre M. Forgeron ? Rien de pauvre. Il est immoral. 505 00:32:39,280 --> 00:32:40,920 -Et il sera marié. Quelle petite honte. 506 00:32:41,440 --> 00:32:43,480 Ce n'est pas ça. Il existe d’autres façons d’être immoral. 507 00:32:44,000 --> 00:32:45,400 Il a essayé de m'acheter. 508 00:32:45,960 --> 00:32:49,600 -Ça semble très étrange. Avoir des manteaux de vison, je ne le ferais pas. 509 00:32:50,120 --> 00:32:51,680 Vous voulez que cela influence au conseil... 510 00:32:52,240 --> 00:32:54,200 ...pour que vous puissiez acquérir les poutres ce qu'il fait. 511 00:32:54,720 --> 00:32:56,600 -Ah. Eh bien, qu'est-ce que tu voulais ? 512 00:32:57,160 --> 00:32:59,880 -Nous devons être là avant 13 heures. Nous finirons bientôt. 513 00:33:00,440 --> 00:33:02,840 Ils m'en ont montré un sous forme de console,... 514 00:33:03,360 --> 00:33:04,680 ... mais c'est 17 pouces. 515 00:33:05,240 --> 00:33:06,200 17 quoi ? 516 00:33:06,720 --> 00:33:08,400 -Le 21 est plus cher, mais ça a l'air plus. 517 00:33:08,920 --> 00:33:12,120 De plus, un bon téléviseur est une économie parce qu’on sort moins. 518 00:33:12,680 --> 00:33:15,360 Une télévision ? Pour tous les saints, Léonor. 519 00:33:15,880 --> 00:33:18,280 Comme ça ne nous touche pas lors d'une tombola caritative. 520 00:33:18,840 --> 00:33:20,000 -Regarde ton portefeuille. 521 00:33:20,520 --> 00:33:23,160 Ça vient de Marisol. -Tu veux me dire avec quel argent... 522 00:33:23,720 --> 00:33:25,160 ...tu as payé les factures de la maison ? 523 00:33:25,680 --> 00:33:27,880 C'est différent. Je le remplacerai à la fin du mois... 524 00:33:28,400 --> 00:33:31,120 -Y a-t-il une telle différence ? entre un compte d'épargne... 525 00:33:31,640 --> 00:33:32,560 ...et un téléviseur ? 526 00:33:33,120 --> 00:33:35,440 L'argent est là, Et en plus, ils offrent des cadeaux. 527 00:33:35,960 --> 00:33:37,400 Est-ce que tu as mal à la tête ? 528 00:33:39,480 --> 00:33:41,920 -Mais à quel point le cognac est-il délicieux ? Ramiro II. 529 00:33:42,480 --> 00:33:43,920 Le meilleur au monde. 530 00:33:46,680 --> 00:33:47,640 (TOUSSE) 531 00:33:48,200 --> 00:33:51,400 Le rire. (ILS JOUENT DE LA MUSIQUE) 532 00:33:53,720 --> 00:33:56,640 -"Devenir célèbre." Je pense que ce programme est une bombe. 533 00:33:57,160 --> 00:33:58,120 Je vais le voir. 534 00:33:58,640 --> 00:34:01,000 -Devenir célèbre, le grand concours TVE... 535 00:34:01,520 --> 00:34:03,400 ...qui sponsorise le matelas Blandex,... 536 00:34:03,920 --> 00:34:05,840 ...chaque heure de sommeil, ok pour Trex,... 537 00:34:06,360 --> 00:34:09,280 ...leur offre la performance de la belle dame... 538 00:34:09,840 --> 00:34:11,280 Le rire. 539 00:34:12,560 --> 00:34:15,200 -C'est inadmissible. -Désolé, messieurs. 540 00:34:15,760 --> 00:34:18,840 Dans la chanson espagnole, Nazario Torija. Il va interpréter... 541 00:34:19,640 --> 00:34:21,600 "Andalousie", de Lecuona. 542 00:34:22,160 --> 00:34:23,120 -Allez-y, professeur. 543 00:34:24,040 --> 00:34:27,200 Musique de "l'Andalousie". -Bonne journée. 544 00:34:28,160 --> 00:34:30,240 Je dis, bonne nuit. 545 00:34:30,800 --> 00:34:31,680 Ne sors pas aujourd'hui. 546 00:34:32,200 --> 00:34:34,680 -Javier, la télé unit la famille. 547 00:34:35,240 --> 00:34:37,640 -Si tu ne m'amènes pas M. Nazario au lit,... 548 00:34:38,200 --> 00:34:39,160 ...jusqu'à n'importe quel jour. 549 00:34:39,760 --> 00:34:41,240 Que ce soit léger pour toi. 550 00:34:42,880 --> 00:34:47,160 Télévision à très faible volume. 551 00:34:47,680 --> 00:34:50,160 Regardez à quoi ressemble sa cloche. -Ouais. 552 00:34:51,600 --> 00:34:53,760 (LÉONOR) Je ne sais rien. 553 00:34:54,280 --> 00:34:55,360 Un raclement de gorge. 554 00:34:55,880 --> 00:34:56,760 Quelles mains. 555 00:35:01,400 --> 00:35:04,040 Jorge, monte le son, Voyons si nous le découvrons. 556 00:35:04,600 --> 00:35:05,480 -Oui, tu verras. 557 00:35:07,080 --> 00:35:09,840 -Vous l'avez téléchargé. -Allez, c'est cassé. 558 00:35:10,400 --> 00:35:12,200 -Quelle bête tu es. Qu'avez-vous fait? 559 00:35:12,720 --> 00:35:15,600 -Oh! -Mais tout est doux. 560 00:35:16,160 --> 00:35:17,440 -Tu es le cheval d'Attila. 561 00:35:17,960 --> 00:35:20,160 Tu lui dis quelque chose, Vous avez plus de droits que quiconque... 562 00:35:20,680 --> 00:35:21,560 ... et pardonnez-moi, monsieur. 563 00:35:22,120 --> 00:35:23,080 Je vais le mettre au chaud. 564 00:35:23,600 --> 00:35:24,960 Ne t'inquiète pas. Je le répare. 565 00:35:25,520 --> 00:35:28,920 - Voyons ça. Maharaja, plas, plas, plas. 566 00:35:29,480 --> 00:35:32,080 Ceci est déjà corrigé. Mécanique sonore. 567 00:35:34,240 --> 00:35:36,120 L'eau qui vient du lys... 568 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 Le rire. 569 00:35:38,160 --> 00:35:41,800 La fleur reviendra. 570 00:35:42,320 --> 00:35:46,720 Paddy blanc habillé comme cette fleur... 571 00:35:47,240 --> 00:35:49,600 ...ce printemps m'a donné. 572 00:35:50,120 --> 00:35:54,920 Et dans le bonheur... (DÉTUNE) 573 00:35:55,440 --> 00:35:58,200 Le rire. Et j'ai rêvé... 574 00:35:58,720 --> 00:36:02,600 ...d'être heureux, d'être heureux. 575 00:36:03,360 --> 00:36:09,040 (GURGORITE) 576 00:36:10,480 --> 00:36:12,840 Écoutez la chanson... 577 00:36:13,400 --> 00:36:16,760 ...de mon cœur,... 578 00:36:17,280 --> 00:36:21,480 ...l'amour. 579 00:36:22,440 --> 00:36:24,040 Regardez le chapeau de la tante. 580 00:36:24,560 --> 00:36:27,240 Marisol! Bonjour, nous venons du shopping. 581 00:36:27,800 --> 00:36:29,920 Regardez comme c'est beau. Cela nous a coûté 6,50... 582 00:36:30,440 --> 00:36:33,160 ...et nous apportons un quart de kilo de côtelettes pour changer. 583 00:36:33,680 --> 00:36:37,600 Allez, ma fille, il se fait tard. Oui, mais montrez-leur les ficelles. 584 00:36:38,160 --> 00:36:39,800 Ce n'est pas l'endroit, femme. 585 00:36:40,320 --> 00:36:43,560 Vous m'excusez les gars. C'est une prédatrice et elle n'a aucune méchanceté. 586 00:36:44,120 --> 00:36:46,280 -Qui est-ce? -Un petit que nous avons à la maison. 587 00:36:46,800 --> 00:36:48,360 Vous savez comment est mon mari. 588 00:36:48,920 --> 00:36:51,480 Herminia lui a demandé et les voici tous les deux... 589 00:36:52,000 --> 00:36:53,120 ...la tante et la nièce. 590 00:36:53,640 --> 00:36:56,320 -Comme c'est salé. En tant qu'adulte, Elle sera très mignonne en tant que jeune fille. 591 00:36:56,840 --> 00:36:59,480 -Avec la qualité du service, il faut se préparer. 592 00:37:00,040 --> 00:37:02,320 C'est pourquoi j'ai fait un compromis. -Mais tu n'es pas galicien, n'est-ce pas ? 593 00:37:02,880 --> 00:37:03,960 Non, madame, non, de Cadix. 594 00:37:04,480 --> 00:37:07,160 Mon père l'était. Nous sommes tous très répartis. 595 00:37:07,680 --> 00:37:10,280 Excusez-moi. Comment puis-je transporter si peu de temps à la maison,... 596 00:37:10,840 --> 00:37:11,920 ...Je ne savais toujours pas ce que je suis. 597 00:37:12,480 --> 00:37:14,200 Allons-y, tante. Oui, ma fille. 598 00:37:14,720 --> 00:37:17,120 Pas de honte, petite fille. Le curé de ma paroisse,... 599 00:37:17,640 --> 00:37:19,400 ...quand j'ai ouvert le parapluie, a dit : 600 00:37:19,960 --> 00:37:21,680 "Il continue de pleuvoir. Béni soit Dieu. 601 00:37:22,200 --> 00:37:24,760 Plus l'eau nous tombe dessus, nous brillons davantage". 602 00:37:25,320 --> 00:37:27,520 Cela va s'éclaircir. Quand les nuages s'ouvrent,... 603 00:37:28,040 --> 00:37:29,240 ...le soleil vous réchauffera. 604 00:37:29,760 --> 00:37:31,680 Les autres vous en demanderont. 605 00:37:32,240 --> 00:37:33,840 - Marisol. Salut les gars! 606 00:37:34,360 --> 00:37:35,440 (TOUS) Bonjour. 607 00:37:36,000 --> 00:37:38,120 Marisol, soleil, soleil, Mari, Mari, Marisol. 608 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 Oh, Mari, Mari, Mari, Marisol. 609 00:37:41,240 --> 00:37:43,040 -Notre petite amie, les gars. Quelle joie. 610 00:37:43,600 --> 00:37:47,080 Je pensais déjà qu'ils m'avaient oublié tous mes petits amis, mais je ne le vois pas. 611 00:37:47,600 --> 00:37:49,880 Un seul manque, Carlos. -Ce sera comme toujours,... 612 00:37:50,400 --> 00:37:52,760 ... faire les mains avec la loi sur le bail. 613 00:37:53,280 --> 00:37:54,400 -Bonjour. -Bonjour. 614 00:37:54,920 --> 00:37:56,360 -Bonjour Rosario. -Que faites-vous ici? 615 00:37:56,880 --> 00:37:58,480 -Je t'attends. Je t'ai appelé au téléphone. 616 00:37:59,040 --> 00:38:01,000 -Je ne serais pas à la maison. Au revoir. -Rosario... 617 00:38:01,560 --> 00:38:03,680 -Je ne peux pas maintenant, et appelle-moi par mon nom. 618 00:38:05,000 --> 00:38:06,960 Herminie, Je ne viendrai que la nuit. 619 00:38:07,480 --> 00:38:09,520 Je vais manger à la montagne. Est-ce que ta mère est au courant ? 620 00:38:10,040 --> 00:38:10,960 -Non, tu lui dis. Oh! 621 00:38:11,520 --> 00:38:12,520 -Manolo, je suis là. 622 00:38:13,040 --> 00:38:15,400 -Bonjour. je suis prêt à passer une belle journée. 623 00:38:15,960 --> 00:38:18,080 -J'aime courir. -Eh bien maintenant tu verras. 624 00:38:19,720 --> 00:38:22,000 Carlos ! -Toi, Marisol ? 625 00:38:22,560 --> 00:38:24,400 C'est toi ? Es-tu venu me voir ? -Ouais. 626 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Comment connaissez-vous le jeune homme ? Pour voyager ensemble. Et toi? 627 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Laissez-le vous le dire. 628 00:38:30,000 --> 00:38:32,280 -Ouais. Alors tu es cousin de Rosario. 629 00:38:32,840 --> 00:38:33,760 Dont? 630 00:38:34,320 --> 00:38:35,880 -Elle veut s'appeler Churri. 631 00:38:36,440 --> 00:38:38,880 Aussi grand que soit le monde, Il s'avère que vous et... 632 00:38:39,400 --> 00:38:42,120 Ne fais pas cette grimace. Savez-vous ce qu'un prêtre a dit ? 633 00:38:42,640 --> 00:38:45,840 Que faut-il pour porter un imperméable ? et supporte tout ce qui arrive. 634 00:38:46,400 --> 00:38:47,440 Savez-vous autre chose ? 635 00:38:48,000 --> 00:38:50,440 Ce que j'aime aussi davantage Rosario et Churri. 636 00:38:51,920 --> 00:38:54,120 Mangeons, Herminia. Oui Monsieur. 637 00:38:54,640 --> 00:38:57,440 Je ne peux plus attendre. À quatre heures, j'ai du travail. 638 00:38:58,000 --> 00:38:59,120 -Marisol, attends un instant. 639 00:38:59,680 --> 00:39:02,200 Ne t'assieds pas, bébé. D’abord, nous devons parler. 640 00:39:02,720 --> 00:39:06,120 Hé, Herminia, à partir d'aujourd'hui, la fille mangera avec toi. 641 00:39:06,640 --> 00:39:08,960 Dieu le rendra. Qu'est-ce que tu dis? 642 00:39:09,520 --> 00:39:10,560 -J'avoue que j'habite ici... 643 00:39:11,080 --> 00:39:13,440 ... mais tu ne peux pas me forcer pour la voir toute la journée. 644 00:39:14,000 --> 00:39:17,120 Et plus encore dans ces moments dans lequel la famille a le droit... 645 00:39:17,640 --> 00:39:19,160 ...pour profiter seul à la maison. 646 00:39:19,680 --> 00:39:21,680 Attendez. Que s'est-il passé ? 647 00:39:22,200 --> 00:39:23,120 Que je suis stupide. 648 00:39:23,680 --> 00:39:26,840 Je ne savais pas qu'enseigner, c'est moche choux dans la rue Serrano. 649 00:39:27,400 --> 00:39:28,520 Mais quelle absurdité est-ce ? 650 00:39:29,040 --> 00:39:32,200 -Nous parlions du mariage Fabiola et bam, le chou. 651 00:39:32,720 --> 00:39:34,760 C'est venu d'une manière tellement inapproprié... 652 00:39:35,280 --> 00:39:37,360 ...ça m'a forcé à mentir devant mes amis. 653 00:39:37,920 --> 00:39:40,800 Et maintenant, je vais devoir l'avouer. Je m'explique bien, non ? 654 00:39:41,320 --> 00:39:44,120 Oui, tu n'es pas ma tante. Ma tante est Herminia. 655 00:39:44,640 --> 00:39:46,800 Demain, Je vais ouvrir la porte. 656 00:39:47,320 --> 00:39:50,800 Ma famille est très divisée et le service de plus en plus difficile. 657 00:39:51,360 --> 00:39:53,760 Ce ne sera pas difficile pour moi je t'appelle tante. 658 00:39:54,320 --> 00:39:57,680 Je ne t'appellerais pas non plus nièce. J'aurais aimé que tu le sois. 659 00:39:58,240 --> 00:40:00,160 J'aimerais que tu sois ma fille. 660 00:40:00,680 --> 00:40:03,160 -Hé, hé, et cette famille ? qu'est-ce que je peins ? 661 00:40:03,680 --> 00:40:05,440 Que je veux aussi être quelque chose. 662 00:40:05,960 --> 00:40:07,600 Si tu manques un baiser,... 663 00:40:08,120 --> 00:40:11,240 ... ici je mets cette joue, pour qu'il ne soit pas gaspillé. 664 00:40:11,800 --> 00:40:15,400 Regardez combien de temps nous avons organisé une famille comme ça, petite. 665 00:40:16,280 --> 00:40:19,080 Eh bien, nous pourrions enseigner quelque chose à celui qui ne sait pas. 666 00:40:19,600 --> 00:40:21,480 -Nous leur apprendrons. Et comment commencer ? 667 00:40:22,040 --> 00:40:22,880 Eh bien... Eh bien... 668 00:40:23,440 --> 00:40:24,840 Pour les aimer,... 669 00:40:25,360 --> 00:40:27,000 ... même s'ils ne le veulent pas. 670 00:40:27,520 --> 00:40:29,320 Parfois j'aurais donné n'importe quoi... 671 00:40:29,840 --> 00:40:32,280 ...pour m'avoir appelé Herminio et être de la Garde civile. 672 00:40:32,800 --> 00:40:34,960 Voyons si c'est ainsi que je mets de l'ordre ici. Comptez sur moi. 673 00:40:35,520 --> 00:40:37,400 Je suis le mousqueton. -Et moi, le tricorne. 674 00:40:37,920 --> 00:40:39,600 Et qu'est-ce que tu comptes faire, gamin ? 675 00:40:40,160 --> 00:40:42,960 -Tant qu'ils me nourrissent, quoi qu'il arrive,... 676 00:40:43,520 --> 00:40:46,600 ...j'ai sept ans et je roule depuis trois. 677 00:40:47,160 --> 00:40:49,360 Quelqu’un s’approche en sifflant. Pauvre, non ? 678 00:40:49,920 --> 00:40:50,960 Attention, ils arrivent ! 679 00:40:53,200 --> 00:40:56,360 -Marisol, bien que pour certains Je les ai dérangés, tu es mon cousin. 680 00:40:56,880 --> 00:40:59,800 Et je ne te le dis pas non plus Je l'ai dit à ma mère... 681 00:41:00,360 --> 00:41:01,600 ... et il m'a expulsé de la salle à manger. 682 00:41:02,160 --> 00:41:04,600 Herminia, c'est mieux qu'aujourd'hui prépare-moi le dîner ici. 683 00:41:05,160 --> 00:41:06,760 Très bien. -Vous êtes arrivé dans une bonne maison. 684 00:41:07,320 --> 00:41:08,720 Il ne passe même pas de commande. (TOUX) 685 00:41:09,280 --> 00:41:11,720 Je veux dire... je voulais dire ça... 686 00:41:12,280 --> 00:41:14,200 Cela me rend vraiment désolé pour tout, cousin Jorge. 687 00:41:14,760 --> 00:41:16,360 -Maman croit que c'est une famille,... 688 00:41:16,880 --> 00:41:18,640 ... papa met la tête dedans sous l'aile... 689 00:41:19,200 --> 00:41:21,920 ...et, pendant ce temps, Javier en folie, Churri dans les montagnes,... 690 00:41:22,440 --> 00:41:24,240 ...Pili au cinéma et moi je fais des biceps. 691 00:41:24,760 --> 00:41:28,240 Si tu penses comme ça, Pourquoi n'essayes-tu pas d'étudier ? 692 00:41:28,800 --> 00:41:31,200 -Je suis très grossière, Herminia. Mais parfois je pense... 693 00:41:31,720 --> 00:41:34,520 ...que les muscles aussi Ils peuvent rapporter de l’argent à la maison. 694 00:41:35,040 --> 00:41:36,680 Boire, se nourrir et travailler. 695 00:41:37,240 --> 00:41:40,640 -J'aime la mécanique, mais, Si je commence à serrer les vis,... 696 00:41:41,200 --> 00:41:43,760 ... maman reçoit quelque chose. Que. Et il te nomme mon neveu. 697 00:41:44,320 --> 00:41:46,360 Vous vous inscrivez chez nous et nous sommes quatre. 698 00:41:46,920 --> 00:41:49,120 Trois, Marisol, trois. Que tu ne sais pas compter. 699 00:41:49,680 --> 00:41:51,720 Puisque Jorge est si fort, ça vaut deux. 700 00:41:52,240 --> 00:41:54,200 Écoute, cousine, Je pense que tante Leonor... 701 00:41:54,760 --> 00:41:58,080 ...tu peux lui faire peur maintenant Si vous vous présentez dans une combinaison bleue,... 702 00:41:58,640 --> 00:42:01,680 ...mais, dans le futur, ce singe Cela ressemblera à un costume... 703 00:42:02,200 --> 00:42:05,200 Amiral et les churretones du gras, les médailles... 704 00:42:05,760 --> 00:42:07,360 ...ça met les plus courageux. Que! 705 00:42:09,320 --> 00:42:10,920 Et ils économiseront sur les outils. 706 00:42:11,440 --> 00:42:13,520 Si tu le vois serrer les écrous avec tes doigts... 707 00:42:14,040 --> 00:42:16,000 Nous le tenons pour que ça ne les gâche pas. 708 00:42:16,520 --> 00:42:18,280 Et soulever du poids... 709 00:42:18,840 --> 00:42:20,840 Vous voyez ça ? Cette grue me fait rire. 710 00:42:21,400 --> 00:42:23,880 Ils ont mis mon cousin un camion dans chaque main... 711 00:42:24,440 --> 00:42:26,360 ... et il ne le remarque même pas. -Ecoute, ce n'est pas assez ici... 712 00:42:26,920 --> 00:42:28,600 ...avec un moteur au dos. 713 00:42:29,160 --> 00:42:30,880 L'important C'est ce qu'il y a à l'intérieur. 714 00:42:31,400 --> 00:42:34,360 À l'intérieur? Mais oui mon cousin casse les noix de coco d'un coup de poing. 715 00:42:34,880 --> 00:42:35,960 Faites une démonstration. -Ouais. 716 00:42:36,520 --> 00:42:37,480 J'y vais. 717 00:42:38,000 --> 00:42:39,520 Pour que le patron puisse vous voir. 718 00:42:40,120 --> 00:42:42,680 -D'accord, laisse-le par terre, ne vous embêtez pas. 719 00:42:43,240 --> 00:42:44,880 Ce n'est pas un problème, si tu passes un bon moment comme ça. 720 00:42:45,440 --> 00:42:46,960 -Super. Eh bien... 721 00:42:47,520 --> 00:42:50,760 -J'ai bien peur que ce ne soit pas possible. Les demandes sont nombreuses... 722 00:42:51,320 --> 00:42:54,560 ...pour entrer et... Nous avons participé à plus de 20 ateliers. 723 00:42:55,080 --> 00:42:58,040 je cherche un espace pour lui et il vient soulever les choses. 724 00:42:58,560 --> 00:43:01,760 Parce que ce que nous voulons On commence à construire une maison. 725 00:43:02,320 --> 00:43:04,440 Et pour ça, ce n'est pas suffisant avec la force,... 726 00:43:04,960 --> 00:43:06,680 ... mais qu'il y a des gens bien. 727 00:43:07,240 --> 00:43:11,040 Monsieur, vous ne serez pas venu à la compréhension mondiale des moteurs. 728 00:43:11,600 --> 00:43:15,080 Comment avez-vous réussi à démarrer ? travailler dans le commerce ? 729 00:43:15,640 --> 00:43:17,400 Quelqu'un lui donnerait un coup de main, non ? 730 00:43:17,920 --> 00:43:20,920 -C'est curieux. Cette question, presque avec les mêmes mots,... 731 00:43:21,480 --> 00:43:23,040 ...ma mère l'a fait, il y a des années... 732 00:43:23,560 --> 00:43:25,520 ...à M. Antonio, le maître d'atelier. 733 00:43:26,080 --> 00:43:29,240 Et qu'a-t-il répondu ? -Il me semble que je t'écoute. 734 00:43:29,800 --> 00:43:30,440 Il a dit... Il a dit... 735 00:43:31,000 --> 00:43:33,760 Tu sais quelque chose sur les freins, mon garçon ? -JE? Des freins ? 736 00:43:34,280 --> 00:43:36,280 C'est ce qui sert à s'arrêter, n'est-ce pas ? 737 00:43:36,800 --> 00:43:40,120 -A partir de demain, tu travailleras sur la section des freins en tant qu'apprenti. 738 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 -Oui monsieur, oui. -210 pesetas par semaine,... 739 00:43:43,440 --> 00:43:44,400 ...plus le plus. -Comme? 740 00:43:44,960 --> 00:43:46,200 Le plus, Jorge, le plus ! 741 00:43:46,760 --> 00:43:48,880 -En plus, le plus ! 742 00:43:49,400 --> 00:43:50,720 Aaaaay ! -Tu t'es blessé ? 743 00:43:51,240 --> 00:43:53,200 Ne vous inquiétez pas si c'est du fer. 744 00:43:53,720 --> 00:43:54,800 Écouter. -Quoi, petit ? 745 00:43:55,320 --> 00:43:57,960 C'est pour quelque chose... C'est pour quelque chose Ils t'ont habillé... 746 00:43:58,480 --> 00:43:59,800 ...en blanc, comme les anges. 747 00:44:00,320 --> 00:44:04,160 -Tu le fais très bien. -Apprends-moi à changer de vitesse. 748 00:44:04,680 --> 00:44:06,440 -Sortir quotidiennement, En un mois, on apprend. 749 00:44:06,960 --> 00:44:09,320 -Ta voiture me rend fou. -Trop, je suis jaloux. 750 00:44:09,840 --> 00:44:11,440 -Oh! -Hé, fais attention ! 751 00:44:14,640 --> 00:44:17,000 -Hé? -Ça fait deux mois qu'on te poursuit... 752 00:44:17,520 --> 00:44:19,680 ... et nous ne pouvons pas attendre. -C'est une arnaque. 753 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 Vous avez abusé de notre amitié. -Tu ne mérites pas d'être traité... 754 00:44:23,720 --> 00:44:25,360 ...comme un ami. Si dans une semaine... 755 00:44:25,880 --> 00:44:28,560 ... nous n'avons pas cet argent, La police vous parlera. 756 00:44:29,120 --> 00:44:32,040 -C'est notre dernier avertissement. Vous avez une semaine. 757 00:44:32,560 --> 00:44:34,920 -Une semaine, c'est bien. -Allez. 758 00:44:36,360 --> 00:44:38,520 -Au revoir, Manolo. J'ai passé un très bon moment. 759 00:44:39,040 --> 00:44:40,880 -Au revoir. Demain, je t'appellerai au téléphone. 760 00:44:41,400 --> 00:44:43,800 -A demain, c'est trop tard. -Au revoir, à demain. 761 00:44:46,920 --> 00:44:49,000 (TV) Et maintenant, mesdames et messieurs,... 762 00:44:49,520 --> 00:44:52,080 ... "Ascension vers la gloire", Lors des qualifications d'aujourd'hui,... 763 00:44:52,640 --> 00:44:54,960 ...vous présente à un joli groupe... 764 00:44:55,480 --> 00:44:57,880 ...d'étudiants qui, entre un article et un autre... 765 00:44:58,400 --> 00:45:01,480 ...du Code civil, ils ont encore du temps et de la joie pour chanter. 766 00:45:02,000 --> 00:45:03,800 Ici vous les avez. Bonne nuit. 767 00:45:04,360 --> 00:45:05,320 C'est eux. 768 00:45:05,840 --> 00:45:08,720 -Qu'est-ce que tu vas chanter ? -Eh bien... Notre chanson... 769 00:45:09,240 --> 00:45:12,720 ... il n'a pas encore de titre. Il est inspiré par la mémoire... 770 00:45:13,240 --> 00:45:17,120 ...d'un petit compagnon voyageuse, blonde et aux yeux bleus. 771 00:45:17,640 --> 00:45:19,760 -Une fille dont personne ne se soucie avait tiré... 772 00:45:20,280 --> 00:45:21,960 ...et que personne n'attendrait. 773 00:45:22,520 --> 00:45:25,040 -Mais son sourire, la plus belle du monde.... 774 00:45:25,560 --> 00:45:27,960 ... converti notre wagon troisième en... 775 00:45:28,480 --> 00:45:31,080 -Dans un morceau de ciel bleu. - Des hochets le long de la route. 776 00:45:31,640 --> 00:45:32,320 -Beau! 777 00:45:33,360 --> 00:45:34,880 Allez-y, professeur. 778 00:45:36,480 --> 00:45:39,120 Il a les yeux bleus... 779 00:45:39,640 --> 00:45:44,080 ...de tant regarder la mer. 780 00:45:45,040 --> 00:45:48,200 Mais le petit bateau qui attend... 781 00:45:49,360 --> 00:45:52,440 ... je ne reviendrai plus jamais. 782 00:45:53,800 --> 00:45:57,760 tous les soirs la fille se souvient... 783 00:45:58,320 --> 00:46:01,600 ...du capitaine,... 784 00:46:02,120 --> 00:46:06,080 ...que, à travers une fenêtre du ciel,... 785 00:46:06,600 --> 00:46:10,880 ...entre les rêves, il vient chanter. 786 00:46:11,440 --> 00:46:14,480 -Que dit-on d'une fenêtre ? -Un capitaine apparaît et chante. 787 00:46:15,960 --> 00:46:18,120 Cœur. 788 00:46:18,640 --> 00:46:23,840 Une étoile brillait dans le ciel. 789 00:46:24,360 --> 00:46:26,280 Et quand je la regarde... 790 00:46:26,800 --> 00:46:29,600 ...Je pensais que je rêvais... 791 00:46:30,120 --> 00:46:32,400 ...à côté de toi,... 792 00:46:32,960 --> 00:46:35,640 ...Marisol. 793 00:46:36,160 --> 00:46:38,320 Je lui ai chanté... 794 00:46:38,840 --> 00:46:40,800 ... ta chanson. 795 00:46:41,320 --> 00:46:43,280 La petite étoile.... 796 00:46:43,800 --> 00:46:47,040 ...du ciel, il est descendu. 797 00:46:47,560 --> 00:46:49,120 A mes côtés... 798 00:46:49,680 --> 00:46:52,480 ... il a commencé à chanter. 799 00:46:53,000 --> 00:46:57,560 Et c'était toi, Marisol, Marisol. - Marisol ? 800 00:46:58,120 --> 00:46:58,920 Est-ce que ce sera toi ? 801 00:47:01,800 --> 00:47:02,880 Oui. 802 00:47:03,440 --> 00:47:06,280 Celui qu'ils chantent... ça doit être moi. 803 00:47:06,800 --> 00:47:09,720 Ils... Eh bien, la chanson le dit. 804 00:47:10,280 --> 00:47:13,600 Nous nous sommes rencontrés dans le train et ils sont très gentils. 805 00:47:14,120 --> 00:47:16,960 Je suis la petite amie de tout le monde. Pour plaisanter, bien sûr. 806 00:47:17,480 --> 00:47:20,800 -Quelle absurdité. Mais qu'aurait-elle cru ? 807 00:47:21,320 --> 00:47:23,480 Je lui ai chanté... 808 00:47:24,000 --> 00:47:25,720 ... ta chanson. 809 00:47:26,240 --> 00:47:29,880 La petite étoile dans le ciel... 810 00:47:30,400 --> 00:47:31,440 ...est descendu. 811 00:47:32,240 --> 00:47:34,040 A mes côtés... 812 00:47:34,560 --> 00:47:37,520 ... il a commencé à chanter. 813 00:47:38,080 --> 00:47:39,680 Et c'était toi,... 814 00:47:40,200 --> 00:47:43,760 ...Marisol, Marisol. 815 00:47:44,280 --> 00:47:45,320 -Quelle galère. 816 00:47:46,440 --> 00:47:48,200 J'en ai fini avec ça. 817 00:47:49,520 --> 00:47:51,720 Hé, Pili, et ça ? Je ne savais rien. 818 00:47:52,280 --> 00:47:54,120 Veux-tu que je leur parle et dis-leur... 819 00:47:54,680 --> 00:47:56,240 ...qu'ils te font aussi une chanson ? 820 00:47:56,800 --> 00:47:58,880 -Tu es un idiot ou quoi ? Je pense que je ne suis pas quoi... 821 00:47:59,400 --> 00:48:01,960 ...que je suis l'autre. -Comme c'était ringard ce qu'ils chantaient. 822 00:48:02,520 --> 00:48:04,640 Surtout, celui d'une fenêtre dans le ciel... 823 00:48:05,200 --> 00:48:07,240 ...et un capitaine de navire en regardant de là. 824 00:48:07,760 --> 00:48:10,680 Il n'était pas capitaine, Il n'était rien d'autre qu'un maître d'équipage. 825 00:48:11,200 --> 00:48:13,640 Riez de moi, mais je vous le demande ne te moque pas... 826 00:48:14,200 --> 00:48:15,840 ...de cette fenêtre du ciel, parce que... 827 00:48:16,400 --> 00:48:18,000 Elle ne l'a pas compris. 828 00:48:18,520 --> 00:48:21,560 Ta cousine Pili Il n'a pleuré qu'au cinéma... 829 00:48:22,120 --> 00:48:24,520 ...et pense que la mort d'un père... 830 00:48:25,040 --> 00:48:26,600 ...c'est comme un film,... 831 00:48:27,120 --> 00:48:29,560 ...que le mot "fin" apparaisse... 832 00:48:30,480 --> 00:48:32,440 ...il sort dans la rue... 833 00:48:33,000 --> 00:48:35,560 ... et les chagrins sont restés dans le siège. 834 00:48:36,080 --> 00:48:38,320 Salut, Pili, Tout m'est déjà arrivé. 835 00:48:38,840 --> 00:48:40,920 Tu peux m'embrasser, hein ? 836 00:48:41,440 --> 00:48:44,040 -Un baiser ? De sorte que? Pour montrer que tu es une gentille fille ? 837 00:48:44,560 --> 00:48:46,000 Je ne suis pas un hypocrite comme toi. 838 00:48:46,520 --> 00:48:49,520 Quand j'ai envie pour faire une chose, je le fais. Regarder. 839 00:48:50,640 --> 00:48:53,000 - Qu'as-tu fait, Jorge ? C'est ta sœur. 840 00:48:53,560 --> 00:48:56,080 -Je ne sais pas, maman. Il fallait que quelqu'un le fasse. 841 00:48:56,600 --> 00:48:58,440 Et ça a été moi. -Crétin! 842 00:48:59,000 --> 00:49:00,320 -Tu l'as déjà vu, Marisol. 843 00:49:00,840 --> 00:49:05,080 Deux frères qui peuvent se détester grâce à toi Es-tu heureux ? 844 00:49:05,640 --> 00:49:09,000 Non, madame. Qu'est-ce que je suis à blâmer ? Jorge ne l'aurait pas frappé... 845 00:49:09,560 --> 00:49:12,280 ...à sa sœur si je, que je ne suis rien d'autre que son cousin,... 846 00:49:12,840 --> 00:49:14,920 ... Je l'ai gardé avant. -Ça devient... 847 00:49:15,440 --> 00:49:18,240 ...ce qui est sympa. Quelle claque ensemble dans un instant. 848 00:49:18,800 --> 00:49:22,240 -Beaucoup de gifles ont dû être données dans cette maison qui n'ont pas été donnés. 849 00:49:22,760 --> 00:49:25,360 Pili peut encore être se mettre sur la bonne voie,... 850 00:49:25,880 --> 00:49:28,760 ...mais et nous ? Que nous as-tu fait ? 851 00:49:29,320 --> 00:49:31,000 -De quoi m'accuses-tu, Javier ? 852 00:49:31,600 --> 00:49:33,120 -Regarde-moi bien. 853 00:49:33,640 --> 00:49:35,480 Votre fils aîné. 854 00:49:36,600 --> 00:49:39,560 Combien tu l'aimes. Mensonge. 855 00:49:40,080 --> 00:49:42,040 Aimer les enfants, c'est autre chose. 856 00:49:42,560 --> 00:49:44,440 C'est plus que simplement vivre à côté d'eux. 857 00:49:44,960 --> 00:49:48,360 C'est vivre avec eux, avoir le courage de les voir tels qu'ils sont... 858 00:49:48,880 --> 00:49:50,760 ...et aidez-les à être comme ils le devraient. 859 00:49:51,280 --> 00:49:52,960 -Je vais le dire à ton père ce que tu dis... 860 00:49:53,480 --> 00:49:56,240 ...et, si vous avez encore de l'énergie, Il vous répondra comme vous le méritez. 861 00:49:56,800 --> 00:49:58,480 -J'aurais aimé savoir comment faire, mais il ne le sait pas. 862 00:49:59,000 --> 00:50:00,760 Vous l'avez supprimé. Vous nous avez appris... 863 00:50:01,280 --> 00:50:04,240 ...ne pas le prendre au sérieux. Ensemble, nous avons réussi... 864 00:50:04,800 --> 00:50:06,080 ...un homme pauvre. Oui, Javier. 865 00:50:06,600 --> 00:50:08,000 Continuer. 866 00:50:09,000 --> 00:50:10,640 Quant au pauvre homme... 867 00:50:11,800 --> 00:50:13,280 ...nous sommes d'accord. 868 00:50:15,680 --> 00:50:17,160 Quoi d'autre? 869 00:50:18,440 --> 00:50:22,080 -Je suis prêt à être cruel si nécessaire,... 870 00:50:22,600 --> 00:50:24,400 ...avec toi et moi. 871 00:50:28,280 --> 00:50:32,000 Vous êtes-vous déjà demandé qui était ton fils... 872 00:50:32,680 --> 00:50:34,840 ...quel chemin as-tu pris dans la vie,... 873 00:50:35,360 --> 00:50:37,200 ...qu'est-ce qui m'attend à la fin ? 874 00:50:37,760 --> 00:50:40,640 Et j'ai toujours eu peur connaître la réponse. 875 00:50:41,360 --> 00:50:42,880 Que se passe-t-il, Javier ? 876 00:50:43,960 --> 00:50:46,400 -Qu'est-ce qu'un jour ou l'autre cela devait arriver. 877 00:50:46,920 --> 00:50:49,240 -Je suis épuisé. J'ai un horrible mal de tête. 878 00:50:49,800 --> 00:50:51,560 -Non. Tu ne pars pas. 879 00:50:52,080 --> 00:50:53,880 Vous ne pourrez pas y échapper. 880 00:50:54,480 --> 00:50:57,840 Demain, n'importe quel jour Il ressortira lorsque vous marcherez dans la rue. 881 00:50:58,360 --> 00:51:01,880 Vos amis feront des commentaires, Peut-être que quelqu'un vous refusera le salut. 882 00:51:02,400 --> 00:51:05,360 Tu devras abandonner vos positions, vos conseils d’administration caritatifs. 883 00:51:05,840 --> 00:51:08,640 -Combien de temps ça dure, Pourquoi n'irais-tu pas à la salle à manger... 884 00:51:09,120 --> 00:51:11,320 ...et tu me laisses parler ? -Toujours le téléphone. 885 00:51:11,840 --> 00:51:12,720 -Qu'est-ce que ça t'importe ? 886 00:51:13,240 --> 00:51:14,400 -Regarde attentivement quelles choses... 887 00:51:14,920 --> 00:51:16,320 ...ce téléphone t'attache. -Laissez-moi. 888 00:51:16,920 --> 00:51:20,240 -Tu peux être le prochain. - Ne me cause pas d'ennuis. 889 00:51:20,800 --> 00:51:23,440 Hé, je t'appellerai plus tard. Avec cette musique de fond,... 890 00:51:24,000 --> 00:51:26,120 ... il n'y a personne pour parler. Quelques mois tu as eu... 891 00:51:26,680 --> 00:51:29,080 ...quand je suis entré dans cette maison. Voyez si je t'aimerai. 892 00:51:29,680 --> 00:51:33,120 Je dois aussi blâmer, que j'ai été une couverture... 893 00:51:33,680 --> 00:51:36,240 ...de beaucoup de choses quand tu ne les as toujours pas fait taire. 894 00:51:37,080 --> 00:51:41,280 Dis-moi ce que tu as fait, gamin. Explique-toi, Javier. 895 00:51:42,080 --> 00:51:44,920 -J'ai déjà vendu des voitures à la commission. 896 00:51:45,480 --> 00:51:48,720 J'ai gagné quelques pesetas et j'en étais satisfait. 897 00:51:49,280 --> 00:51:51,160 Mais cette fois... 898 00:51:51,720 --> 00:51:54,400 Ils m'avaient payé pour une voiture et j'ai commencé à dépenser. 899 00:51:54,960 --> 00:51:56,200 Je ne sais pas comment, quand j'ai voulu me donner... 900 00:51:56,720 --> 00:51:58,400 ...le compte a volé plus de 10 000 pts. 901 00:51:59,480 --> 00:52:02,040 Je voulais les récupérer en jouant au poker et... 902 00:52:02,600 --> 00:52:04,560 Ce qui arrive toujours, Je me suis retrouvé sans rien. 903 00:52:05,120 --> 00:52:06,640 -Quel poids tu m'enlèves des épaules. 904 00:52:07,200 --> 00:52:09,800 J'avais peur que tu aies marié à un viceple. 905 00:52:10,360 --> 00:52:13,680 -Pour l'amour de Dieu, maman. C'est pourquoi ils ne l'emmèneraient pas en prison. 906 00:52:14,200 --> 00:52:15,160 -Hein? D'un autre côté... 907 00:52:15,680 --> 00:52:17,240 -Ne dis pas de bêtises, Ramón. 908 00:52:17,800 --> 00:52:19,520 Si pour cela ils ont emprisonné au peuple... 909 00:52:20,040 --> 00:52:22,000 ... il ne nous en resterait plus qu'une demi-douzaine là-bas. 910 00:52:22,520 --> 00:52:25,920 -Laisse tomber, papa, elle est aveugle, ne veut pas voir 911 00:52:26,440 --> 00:52:28,120 Quand la police franchissez cette porte... 912 00:52:28,640 --> 00:52:31,640 Tu parviendras à réfléchir qui viennent me féliciter. 913 00:52:32,200 --> 00:52:34,680 Téléphone. -Oh, comme c'est horrible, je n'en peux plus ! 914 00:52:35,200 --> 00:52:37,200 Ma migraine.... -Dis ? Ah... 915 00:52:38,360 --> 00:52:40,640 Attends une minute, c'est pour toi, maman. -OMS? 916 00:52:41,160 --> 00:52:42,200 - Casilda t'appelle. -Oh... 917 00:52:42,720 --> 00:52:45,000 Casilda.... 918 00:52:45,520 --> 00:52:47,040 Apportez. 919 00:52:47,600 --> 00:52:49,200 Bonjour Casilda, je te remercie... 920 00:52:49,760 --> 00:52:52,520 ...que tu m'appelles parce que je n'en ai pas planifier pour demain. 921 00:52:53,040 --> 00:52:57,240 Ne vous inquiétez pas, nous sommes très peu nombreux quelque chose pour une si grande hâte. 922 00:52:57,760 --> 00:53:01,160 Mais nous y sommes, je... Comme je ne me suis pas très bien comporté ici,... 923 00:53:01,720 --> 00:53:04,280 ...et bien, je pensais retourner à Cadix ; mais je ne pars plus... 924 00:53:04,840 --> 00:53:08,040 ...et les 1600 pts. que j'ai gardé Ils seront destinés à une roue de voiture. 925 00:53:08,600 --> 00:53:11,440 Je... vais découdre mon matelas... 926 00:53:12,000 --> 00:53:15,800 ...et je mettrai ma main au fond et je m'occupe du pare-chocs. 927 00:53:16,320 --> 00:53:19,560 -Je travaille depuis une semaine et non Cela ne vous donne même pas assez d'eau pour le radiateur. 928 00:53:20,120 --> 00:53:22,200 Mais... avec le plus, ça fait presque 300. -Bonjour... 929 00:53:22,720 --> 00:53:25,240 Bonsoir, tu peux entrer ? 930 00:53:25,800 --> 00:53:26,800 Allez-y, merci. -Hé? 931 00:53:27,360 --> 00:53:30,200 -À ce moment-là, tu dois avoir sérénité, Javier. 932 00:53:30,760 --> 00:53:33,600 Je me mets dans un coin et j'apporte la voiture immatriculée. 933 00:53:34,160 --> 00:53:36,240 -Mais d'où vient cet enfant ? Eh bien, je ne sais pas... 934 00:53:36,800 --> 00:53:38,640 ... comment ils en sont venus à poignarder le sol... 935 00:53:39,200 --> 00:53:41,240 Eh bien, ce papillon sortirait. 936 00:53:41,800 --> 00:53:44,200 Non, Javier, à cet enfant Je l'ai apporté. 937 00:53:44,720 --> 00:53:47,720 C'est tellement long à expliquer ça... L'important c'est que même... 938 00:53:48,240 --> 00:53:52,000 ...sous le lit il y a des volontaires pour aider avec la voiture. 939 00:53:52,560 --> 00:53:54,880 Et nous le ferons décoller en avant. 940 00:53:55,440 --> 00:53:58,480 Mais pas sur les chemins des révoltes, ça donne le vertige. 941 00:53:59,040 --> 00:54:02,920 Tu prends une bonne ligne droite et ne vous arrêtez pas avant d'y arriver. 942 00:54:03,480 --> 00:54:05,320 -Aller là où... 943 00:54:05,880 --> 00:54:07,880 Je ne suis d'aucune utilité, Je suis inutile. 944 00:54:08,440 --> 00:54:11,560 Wow, ne dis pas ça, Javieriño, ce qui ressemble presque à un péché. 945 00:54:12,120 --> 00:54:14,600 Que tu prennes un papier et un crayon... 946 00:54:15,160 --> 00:54:18,080 Et comme quelqu'un qui ne veut pas de cette chose tu dessines même un cheval... 947 00:54:18,640 --> 00:54:21,360 ... regarde comme c'est difficile. -Mais je fais ça pour me distraire. 948 00:54:21,920 --> 00:54:24,720 -J'ai fait des muscles pour me distraire et maintenant je gagne mon argent avec ça. 949 00:54:25,240 --> 00:54:28,440 -Jorge, où es-tu ? -Oh, on va parler, au sous-sol. 950 00:54:29,000 --> 00:54:31,280 (chuchotant) Souvenirs. -Jorge, ils viennent de me le dire... 951 00:54:31,800 --> 00:54:32,320 ... et je n'y crois pas. 952 00:54:32,880 --> 00:54:35,760 Le mari de Casilda est allé graisser sa voiture et dit qu'il t'a vu... 953 00:54:36,280 --> 00:54:37,640 ...dans la section freins, est-ce vrai ? 954 00:54:38,160 --> 00:54:40,040 -Oui, je travaille huit heures, Je porte une combinaison bleue... 955 00:54:40,560 --> 00:54:43,160 ... et j'ai de la graisse sur les mains. Le mari de votre amie... 956 00:54:43,680 --> 00:54:45,880 ...il ne m'a pas vu par hasard. J'aime qu'ils le sachent. 957 00:54:46,400 --> 00:54:48,240 -Je n'ai jamais entendu autant de mots de ta part suivi. 958 00:54:48,760 --> 00:54:52,040 -Eh bien, je n'ai pas encore fini, je ne le suis plus quel apprenti et je gagne 250 pts.,... 959 00:54:52,600 --> 00:54:55,760 ...le plus et le droit de ne pas reste tranquille devant ma mère. 960 00:54:56,280 --> 00:54:58,240 -Je pense à l'atelier On dit que... 961 00:54:58,800 --> 00:55:02,120 (IRONIQUE) Une position si glorieuse... Vous l'avez eu grâce à une fille. 962 00:55:02,680 --> 00:55:05,640 Toi, n'est-ce pas ? Oui, madame, et excusez-moi. 963 00:55:06,160 --> 00:55:08,000 Mais je ne le regrette pas non plus. 964 00:55:08,520 --> 00:55:11,920 -L'autre jour, quand l'incident de chou j'y ai pensé, c'est déjà décidé. 965 00:55:12,480 --> 00:55:14,360 Il est conseillé de préparer la valise 966 00:55:14,920 --> 00:55:18,160 Ne t'inquiète pas, je pars, mais la valise Je vais le faire petit à petit... 967 00:55:18,720 --> 00:55:21,280 ... c'est dommage, eh bien, J'ai mis un mouchoir,... 968 00:55:21,840 --> 00:55:25,080 ...la voiture sera réparée de Javier, à l'intérieur avec la chemise de nuit. 969 00:55:25,640 --> 00:55:30,000 Que... que tu me donnes un baiser, Alors je jette la valise par la fenêtre. 970 00:55:31,520 --> 00:55:35,200 -Une petite aumône pour ce pauvre enfant qui est né à l’envers. 971 00:55:35,760 --> 00:55:38,200 -Oh... je ne sais pas quand ils finiront avec la mendicité. 972 00:55:38,760 --> 00:55:39,360 -C'est vrai. 973 00:55:39,920 --> 00:55:42,760 - Ça ne pique pas. une petite aumône Pour ce pauvre enfant... 974 00:55:43,280 --> 00:55:46,160 ...qui a la paralysie de tout et que tout manque. 975 00:55:46,720 --> 00:55:51,560 Une petite aumône au paralytique... -Tiens, petite, pour toi. 976 00:55:52,240 --> 00:55:55,240 -Hé, c'est mille pesetas, Ne pouvait-il pas avoir tort ? 977 00:55:55,800 --> 00:55:58,080 -Je viens de prier pour un enfant qui est comme toi... 978 00:55:58,600 --> 00:56:01,440 Pour mon fils et moi avons promis de livrer ces mille pesetas... 979 00:56:01,960 --> 00:56:03,920 ...à l'enfant le plus nécessiteux qu'il a trouvé. 980 00:56:04,480 --> 00:56:07,400 -Pour que Dieu t'écoute et le tien va bien ? 981 00:56:07,920 --> 00:56:09,080 -Que. -Alors prends et toi... 982 00:56:09,600 --> 00:56:11,600 ...et continuez à chercher, je suis pauvre... 983 00:56:12,120 --> 00:56:14,760 ... parmi les actuels, regardez, Regardez comme je bouge bien mes bras. 984 00:56:15,280 --> 00:56:16,920 -Maintenant tu les as vraiment mérités, pour toi. 985 00:56:17,440 --> 00:56:19,600 -Mais tu n'as pas de visage riche et tu pardonne. 986 00:56:20,120 --> 00:56:23,720 Peut-être qu'il me donnera le billet et se retrouve sans chien. 987 00:56:24,240 --> 00:56:26,960 -Je pense que c'est comme ça Là-haut, ils feront plus attention à moi. 988 00:56:29,600 --> 00:56:32,800 Entrez, ami Herrero. -Il ne m'aurait pas appelé à cause du temps. 989 00:56:33,360 --> 00:56:37,360 Le conseil a-t-il décidé ? Pas encore, ils attendent mon rapport. 990 00:56:37,880 --> 00:56:43,760 Je nie mon destin... 991 00:56:44,280 --> 00:56:48,240 Que Dieu me pardonne. 992 00:56:48,800 --> 00:56:52,400 Je nie mon destin... 993 00:56:52,920 --> 00:56:56,520 ...et de mon cœur. 994 00:56:57,040 --> 00:56:59,800 Je nie... -Comment vas-tu? 995 00:57:00,320 --> 00:57:03,480 Cela ne m'a pas rendu heureux... 996 00:57:04,040 --> 00:57:09,520 ... et je demande la mort à Dieu et je demande à Dieu la mort... 997 00:57:10,080 --> 00:57:11,280 Que je... -Il n'y a aucun moyen... 998 00:57:11,800 --> 00:57:13,960 ...pour trouver une fille ça chante comme une fille ? 999 00:57:14,480 --> 00:57:17,000 Nous allons changer le personnage et laissez Pepe Isbert le faire. 1000 00:57:17,560 --> 00:57:21,480 -Ne perds pas espoir. Vivre... 1001 00:57:22,520 --> 00:57:25,800 -Dites-lui qu'il peut partir. -Il dit de te dire de partir. 1002 00:57:26,360 --> 00:57:29,720 -Est-ce bon pour le son ? -Bon pour le son. 1003 00:57:30,240 --> 00:57:33,200 -Coupez le silence... - L'avez-vous touché, patron ? 1004 00:57:35,120 --> 00:57:38,680 -Eh bien, c'est fini. -Il y en a encore un autre, le dernier. 1005 00:57:39,240 --> 00:57:41,880 -Eh bien, tu as déjà quelque chose que j'aime, Que le dernier vienne. 1006 00:57:42,440 --> 00:57:44,160 -Marisol Gallardo sur le plateau ! 1007 00:57:44,720 --> 00:57:47,320 -Marisol Gallardo sur le plateau. -Marisol Gallardo sur le plateau. 1008 00:57:47,880 --> 00:57:49,920 - Marisol Gallardo ! -Marisol Gallardo. 1009 00:57:50,480 --> 00:57:53,600 Marisol Gallardo sur le plateau. C'est pour moi. Ayyyyyyyy ! 1010 00:57:54,160 --> 00:57:55,440 Ne sois pas nerveuse, femme. 1011 00:57:56,000 --> 00:57:59,600 Non, si le "aïe" est pour l'épingle c'est devenu fou. 1012 00:58:00,160 --> 00:58:02,680 C'est cette main qui ne me répond pas. Mais ça m'excite... 1013 00:58:03,200 --> 00:58:03,920 ... ou je le plante. Ah... 1014 00:58:04,440 --> 00:58:07,480 Comme j'ai peu de compétences. -Marisol Gallardo...! 1015 00:58:08,040 --> 00:58:10,280 Allez, dépêche-toi. 1016 00:58:10,840 --> 00:58:13,920 Notre Père qui es-tu dans les Cieux... 1017 00:58:14,480 --> 00:58:17,760 Notre Père qui est... Tais-toi, Mme Herminia. 1018 00:58:18,320 --> 00:58:19,120 Ooooh ! -Il le lui a donné. 1019 00:58:19,640 --> 00:58:21,960 Notre Père... mon Dieu, dont je ne me souviens pas. 1020 00:58:22,520 --> 00:58:26,680 Marisol! Comme tu es ennuyeuse, Herminia. 1021 00:58:27,240 --> 00:58:30,880 Regarde... le kiriki. Ah, ma tignasse ! 1022 00:58:31,440 --> 00:58:34,400 Des épingles, où sont les épingles. -Épingles ! 1023 00:58:34,960 --> 00:58:38,080 -Ne t'inquiète pas, c'est bon, J'aime la couleur de tes cheveux. 1024 00:58:38,640 --> 00:58:40,000 Vous êtes le réalisateur, n'est-ce pas ? -Ouais. 1025 00:58:40,560 --> 00:58:42,480 Cette dame est tante Herminia, dis-lui quelque chose. 1026 00:58:43,040 --> 00:58:46,160 Notre Père qui est... Oh! Salut, comment ça va. 1027 00:58:46,680 --> 00:58:48,040 -Bonjour, allez, chante ce que tu veux. 1028 00:58:48,560 --> 00:58:50,440 Je m'en fiche, mais ne tombe pas à la fin. 1029 00:58:50,960 --> 00:58:53,280 -Allez, viens... Notre Père, tu es... 1030 00:58:53,800 --> 00:58:54,440 -Un autre. 1031 00:58:55,000 --> 00:58:56,840 Bonjour, Monsieur le guitariste. -Bonjour, dites-vous. 1032 00:58:57,360 --> 00:58:57,960 Par bulerias. -Allez. 1033 00:58:58,480 --> 00:59:00,520 Hé, où en suis-je ? -Tu commences par le haut... 1034 00:59:01,040 --> 00:59:03,200 ...de l'escalier et puis la décoration est à vous. 1035 00:59:03,760 --> 00:59:06,400 Waouh... Notre Père qui est... 1036 00:59:06,960 --> 00:59:08,640 J'ai oublié. -Caméra. 1037 00:59:09,200 --> 00:59:11,320 -Roulement. 1038 00:59:11,880 --> 00:59:14,000 -Battant. -Les tests, d'abord. 1039 00:59:14,560 --> 00:59:17,720 Guitare pour bulerías. 1040 00:59:45,720 --> 00:59:48,720 Cette fille est plus jolie... 1041 00:59:49,240 --> 00:59:54,080 ...que la couronne qu'il porte la Vierge de Santa Rita. 1042 00:59:54,600 --> 00:59:59,640 Que la couronne qu'il porte la Vierge de Santa Rita. 1043 01:00:17,400 --> 01:00:20,200 Laissons ça s'arrêter un instant... 1044 01:00:20,760 --> 01:00:22,480 ...le tintement des cloches... 1045 01:00:23,000 --> 01:00:26,880 ...et les cloches... 1046 01:00:28,000 --> 01:00:31,440 Ne laissez pas la cloche sonner... 1047 01:00:33,640 --> 01:00:36,680 Ne laissez pas les cloches sonner...! 1048 01:00:37,200 --> 01:00:41,600 Je pensais que j'étais la reine et c'était une pauvre gitane. 1049 01:00:42,160 --> 01:00:46,880 Je pensais que j'étais la reine et c'était une pauvre gitane ! 1050 01:00:51,760 --> 01:00:54,920 Foulard à rayures, rayures... 1051 01:00:56,720 --> 01:00:59,080 Foulard à rayures, rayure...! 1052 01:00:59,600 --> 01:01:02,480 Rayé, rayé, rayé... Rayé. 1053 01:01:03,040 --> 01:01:07,320 Jument, achète-m'en une avant que le gars ne parte. 1054 01:01:07,840 --> 01:01:12,520 Jument, achète-m'en une avant que le gars parte ! 1055 01:01:21,640 --> 01:01:25,840 (LES PALMIERS JAL) 1056 01:01:28,800 --> 01:01:31,960 Courbes et rayures, rayures... 1057 01:01:34,000 --> 01:01:37,040 Courbes et rayures, rayures... 1058 01:01:37,520 --> 01:01:42,080 Jument, achète-m'en une avant que le gars ne parte. 1059 01:01:42,640 --> 01:01:47,160 Jument, achète-m'en une avant que le gars ne parte. 1060 01:01:47,720 --> 01:01:50,960 (LES PALMIERS JAL) 1061 01:01:57,120 --> 01:01:59,760 (TOUS FÉLICITENT ET ENCOURAGE À MARISOL) 1062 01:02:00,320 --> 01:02:02,400 -Wow, une fille, pour localiser M. López. 1063 01:02:02,920 --> 01:02:04,320 -Comme? -Au producteur, qu'il le voie. 1064 01:02:04,840 --> 01:02:07,600 Tu dois lui donner plus de papier, trois chansons, que le musicien vienne. 1065 01:02:08,120 --> 01:02:10,120 -Appelez le producteur, musicien et scénariste. 1066 01:02:10,640 --> 01:02:12,200 Et appelle tant de gens c'est bon ou pas ? 1067 01:02:12,720 --> 01:02:14,800 -Pour le mettre dans la rue, c'est bon avec le concierge. 1068 01:02:15,320 --> 01:02:17,440 Alors oui. -Oui, femme. 1069 01:02:17,960 --> 01:02:18,680 -Bonjour. 1070 01:02:19,240 --> 01:02:21,560 Marisol.... -L'avez-vous vue jouer ? 1071 01:02:22,120 --> 01:02:24,520 -Ouais. -Merveilleux, non ? 1072 01:02:25,080 --> 01:02:28,000 Oui quand j'ai lu l'annonce dans le journal, je le savais... 1073 01:02:28,560 --> 01:02:32,000 C'est ce qu'ils ont entendu là-haut son petit morceau de notre père. 1074 01:02:32,560 --> 01:02:36,560 Ce qu'ils ont entendu, c'est ta chanson et les anges ont applaudi pour toi. 1075 01:02:37,120 --> 01:02:40,680 Comme tu as chanté, ma fille. Parce que je pensais à la voiture... 1076 01:02:41,240 --> 01:02:43,720 ...dans le cousin Javier et dans tout. En aurons-nous assez ? 1077 01:02:44,280 --> 01:02:47,480 -La fille... allait être un personnage remplissage et maintenant quoi ? 1078 01:02:48,040 --> 01:02:49,920 Qu'il y a deux protagonistes ? C'est pour ça que je ne réussis pas. 1079 01:02:50,440 --> 01:02:52,080 Ils ne me prennent pas mon travail. -Bien. 1080 01:02:52,600 --> 01:02:55,240 Nous laisserons le journal tel quel. -Pas comme ça. En plus, elle est blonde. 1081 01:02:55,760 --> 01:02:57,480 -Nous allons le teindre. -L'âge n'est pas fixe. 1082 01:02:58,000 --> 01:02:59,560 -Comme? -Elle ne peut pas jouer ma fille. 1083 01:03:00,120 --> 01:03:01,800 -Oui, c'est vrai. -Dieu merci... 1084 01:03:02,360 --> 01:03:03,680 -Trop jeune. -Hé? 1085 01:03:04,240 --> 01:03:08,040 Nous irons tous les trois à Cadix, Nous louerons un bateau à moteur... 1086 01:03:08,600 --> 01:03:12,000 ...et nous le remplirons de fleurs et un morceau de mer que je connais. 1087 01:03:12,520 --> 01:03:16,320 Nous devons le mettre comme un jardin. -Hé, ma belle, je veux te féliciter. 1088 01:03:16,920 --> 01:03:19,840 Je suis ravi de toi. Tu chantes à merveille, ma fille. 1089 01:03:20,360 --> 01:03:22,680 Je le commentais à l'instant avec le réalisateur. 1090 01:03:23,240 --> 01:03:24,720 Eh bien... eh bien, merci beaucoup. 1091 01:03:25,280 --> 01:03:27,320 Tu es très bon et... Dieu le rendra. 1092 01:03:27,880 --> 01:03:30,760 - Tellement que tu as aimé ce qui me semble scandaleux... 1093 01:03:31,280 --> 01:03:33,880 ...ils te gâtent avec un morceau de papier qui ne sert à rien. 1094 01:03:34,440 --> 01:03:37,200 Ici, au cinéma, il faut s'aider soi-même les uns les autres, tu sais ? 1095 01:03:37,760 --> 01:03:38,880 Les producteurs sont bons. 1096 01:03:39,440 --> 01:03:41,880 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 1097 01:03:42,400 --> 01:03:45,240 -Eh bien, la fille est mignonne. et a tellement d'avenir... 1098 01:03:45,800 --> 01:03:47,960 ...même si vous attendez encore un peu... Attends non. 1099 01:03:48,480 --> 01:03:49,320 Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 1100 01:03:49,920 --> 01:03:52,280 Nous avons un très gros problème, on y croyait déjà... 1101 01:03:52,840 --> 01:03:55,960 Le réalisateur avait dit oui. -Au dessus du réalisateur se trouve... 1102 01:03:56,480 --> 01:03:58,960 ... M. López, qui est celui qui décore les chambres... 1103 01:03:59,480 --> 01:04:01,520 ... et il pense comme moi. Est-ce que tu comprends? Au revoir. 1104 01:04:02,040 --> 01:04:05,960 Au revoir, bébé Ah! Enfant! -Désolé, ce n'était pas intentionnel. 1105 01:04:06,520 --> 01:04:08,360 -Ces enfants. -D'accord, gamin. 1106 01:04:08,920 --> 01:04:09,840 -Il ne le lui a pas donné. 1107 01:04:10,400 --> 01:04:11,520 Marisol, soleil, soleil... 1108 01:04:12,040 --> 01:04:13,200 Mari, Mari, Marisol. 1109 01:04:13,720 --> 01:04:16,360 Oh Mari, Mari, Mari, Marisol. 1110 01:04:16,920 --> 01:04:18,080 Merci, merci beaucoup. 1111 01:04:18,640 --> 01:04:20,840 Je suis venu parce que je t'ai entendu chanter à la télé 1112 01:04:21,360 --> 01:04:22,520 J'apprécie, mais... 1113 01:04:23,080 --> 01:04:25,960 Vous êtes des canailles, ils sont sortis quelques larmes comme des melons. 1114 01:04:26,520 --> 01:04:28,440 Pouvez-vous gagner de l'argent chanter à la télé ? 1115 01:04:28,960 --> 01:04:32,360 -Dans ce concours, vous gagnez 5 000 dollars. -Nous avons renoncé à la victoire. 1116 01:04:32,880 --> 01:04:35,240 -Nous avons des examens. -Et le professeur a fini... 1117 01:04:35,760 --> 01:04:36,600 ...un tigre du Bengale. 1118 01:04:37,120 --> 01:04:38,480 Était-ce lui qu'il fallait apprivoiser ? 1119 01:04:39,000 --> 01:04:41,240 -Si c'était mauvais avant maintenant c'est pire que jamais. 1120 01:04:41,760 --> 01:04:45,320 J'ai un gros problème d'argent. -Nous devons gagner les 5 000 dollars. 1121 01:04:45,880 --> 01:04:49,000 -Si on passait sans chanter. -Le truc du retrait est retiré. 1122 01:04:49,560 --> 01:04:51,240 -Chanter avec elle. -Le prix est à vous. 1123 01:04:51,760 --> 01:04:52,280 Que Dieu vous récompense. 1124 01:04:52,800 --> 01:04:55,720 Mais où habite-t-il ? et comment ça s'appelle... 1125 01:04:56,240 --> 01:04:57,560 ...ce tigre du Bengale ? 1126 01:04:58,120 --> 01:05:00,240 -Vas-tu obtenir dans la fosse aux loups ? 1127 01:05:00,760 --> 01:05:01,520 C'est exact. -Et nous. 1128 01:05:02,040 --> 01:05:05,120 -Nous vous attendrons à la porte, Moralement nous serons à vos côtés. 1129 01:05:05,680 --> 01:05:06,520 Allez! -Allez. 1130 01:05:07,080 --> 01:05:08,200 Carlos ! -Le nerd. 1131 01:05:08,760 --> 01:05:11,480 -Regarde-le. -Bonjour Marisol. Que faites-vous ici? 1132 01:05:12,040 --> 01:05:15,560 Je suis venu vous voir tous, Je vais vous le dire, je suis pressé ;... 1133 01:05:16,080 --> 01:05:17,560 ... mais je ne t'oublierai pas. 1134 01:05:18,080 --> 01:05:20,840 -Merci, même si c'est Il vaut mieux que ce soit fini. 1135 01:05:21,360 --> 01:05:23,440 Ne perdez pas espoir, Laissez Herminia entrer... 1136 01:05:24,000 --> 01:05:26,880 ... et je vais chercher Churri Elle s'appelle María del Rosario. 1137 01:05:28,920 --> 01:05:32,720 -La bête est sortie ? -Non, pas encore. 1138 01:05:33,240 --> 01:05:35,640 -Allez, allez... -Eh bien, Marisol s'approche du piano,... 1139 01:05:36,160 --> 01:05:39,000 ... soulevez le couvercle et... frappe une touche. 1140 01:05:39,520 --> 01:05:42,960 En bas des escaliers, il fait irruption Le terrain de jeu de Don Leonardo... 1141 01:05:43,520 --> 01:05:45,000 ... ça descend sur le côté à gauche... 1142 01:05:45,520 --> 01:05:49,240 -La jeune femme est censée Il n'accorde pas le piano. 1143 01:05:49,800 --> 01:05:51,440 Non, monsieur, non. 1144 01:05:51,960 --> 01:05:55,800 Vous l’êtes, sûrement ! Grand-père ! 1145 01:05:56,360 --> 01:05:58,560 Grand-père ! -Marisol se retourne... 1146 01:05:59,080 --> 01:06:01,720 ...sur le but du professeur. 1147 01:06:02,280 --> 01:06:04,480 Mais il essaie de dégager le ballon.... 1148 01:06:05,040 --> 01:06:05,880 ...hors groupe. 1149 01:06:06,400 --> 01:06:09,480 -Je n'admets pas le truc de grand-père. pas même au sens figuré. 1150 01:06:10,040 --> 01:06:13,160 Je veux croire que c'est une erreur et pour plaisanter, ce serait de mauvais goût. 1151 01:06:13,720 --> 01:06:15,480 Peut-être que j'avais tort de chez moi... 1152 01:06:16,040 --> 01:06:18,000 ...et il s'avère que mon grand-père est vivant ci-dessous. 1153 01:06:18,560 --> 01:06:19,240 Que tout peut être. 1154 01:06:19,800 --> 01:06:23,640 -Tu ne connais pas ton grand-père ? Pour les références rien de plus. 1155 01:06:24,200 --> 01:06:28,080 Je suis sûr que dès que je le verrai face, je dis: "ça y est". 1156 01:06:28,600 --> 01:06:31,000 Parce que les grands-parents ont quelque chose sur le visage... 1157 01:06:31,560 --> 01:06:32,760 ...qui est capturé à la volée. 1158 01:06:33,320 --> 01:06:36,680 -Quelle est la différence entre un qui est grand-père et un autre qui ne l'est pas ? 1159 01:06:37,240 --> 01:06:40,280 Les rides ne sont pas les mêmes, les grands-parents sont faits... 1160 01:06:40,800 --> 01:06:43,040 ...certains ici pour rester avec la bouche ouverte... 1161 01:06:43,560 --> 01:06:44,480 ...regardant ses petits-enfants. 1162 01:06:45,040 --> 01:06:47,000 Et là aussi, à force de cligner des yeux... 1163 01:06:47,520 --> 01:06:48,440 ...et fais-leur des cucamonas. 1164 01:06:48,960 --> 01:06:52,160 -Ils ont aussi des rides ici où coulent les larmes... 1165 01:06:52,680 --> 01:06:54,320 ...ceux qui ne sont pas arrivés aux grands-parents. 1166 01:06:54,840 --> 01:06:57,880 Ce qui n'est arrivé qu'aux parents et pas avant de nombreuses années. 1167 01:06:58,440 --> 01:06:59,680 Qui est-ce? 1168 01:07:00,240 --> 01:07:01,960 -Ma fille. Elle est très jolie ! 1169 01:07:02,520 --> 01:07:05,800 -Il est mort il y a des années quand j'avais ton âge. 1170 01:07:06,320 --> 01:07:08,920 Ses yeux... étaient clairs... 1171 01:07:09,440 --> 01:07:11,880 ...et les cheveux... blonds comme le vôtre. 1172 01:07:12,440 --> 01:07:14,680 Alors un peu oui que j'avais raison,... 1173 01:07:15,200 --> 01:07:16,680 ...à propos de l'appeler grand-père. 1174 01:07:17,200 --> 01:07:20,560 Eh bien, rien ne va parce que tu étais calme... 1175 01:07:21,080 --> 01:07:24,120 ... et je suis venu t'apporter quelques souvenirs qui... 1176 01:07:24,640 --> 01:07:26,440 -Le canal lacrymal Cela devient parfois idiot. 1177 01:07:27,000 --> 01:07:29,520 Pourquoi es-tu venu dans cette maison ? 1178 01:07:30,040 --> 01:07:32,240 Le truc de l'erreur Je n'y crois pas. 1179 01:07:32,800 --> 01:07:35,440 Vous faites très bien. -Et si c'est une blague... 1180 01:07:36,000 --> 01:07:39,120 Si c'est une blague, Cela n'aurait pas pu vous venir à l'esprit. 1181 01:07:39,640 --> 01:07:41,760 Je sais. Non, je veux dire ce qui n'est pas une blague. 1182 01:07:42,280 --> 01:07:45,000 Celui que les enfants approuvent ou bien ce n'est pas une chose très sérieuse. 1183 01:07:45,520 --> 01:07:46,440 -Ce que j'imaginais ! 1184 01:07:47,000 --> 01:07:49,480 Une moquerie des étudiants et ceux qui font du mal. 1185 01:07:50,040 --> 01:07:51,880 Jouer avec les sentiments d'un vieil homme 1186 01:07:52,400 --> 01:07:56,360 Si tu dis ça pour l'appeler grand-père, Cela ne m'est venu à l'esprit que. 1187 01:07:56,920 --> 01:08:00,640 C'était une chose soudaine, Je ne savais pas quoi faire pour l'apprivoiser. 1188 01:08:01,160 --> 01:08:03,480 -De sorte que? Ils ont très peur de lui. 1189 01:08:04,040 --> 01:08:06,360 Et je lui ai dit que "ce n'était pas si féroce Don Leonardo". 1190 01:08:06,880 --> 01:08:08,960 Je dis "le lion tel qu'ils le peignent" et ils m'ont dit... 1191 01:08:09,520 --> 01:08:10,920 ... et s'il ne m'avait pas mis dans la cage. 1192 01:08:11,440 --> 01:08:13,920 Et me voilà. -Dans la cage de la terrible bête. 1193 01:08:14,440 --> 01:08:16,720 Rien de féroce, M. Léopard, Je dis, Don Leonardo. 1194 01:08:17,280 --> 01:08:19,800 que les bêtes ne sont pas mises tromper le canal lacrymal. 1195 01:08:20,360 --> 01:08:21,680 Et maintenant je le sais... -Que? 1196 01:08:22,200 --> 01:08:25,320 Qui ne s'amuse pas à distribuer citrouilles. Pourquoi pas? 1197 01:08:25,880 --> 01:08:28,840 Mais quand une personne reste sans joie... 1198 01:08:29,360 --> 01:08:31,120 ...voit tout plus sombre de ce que c'est. 1199 01:08:31,680 --> 01:08:34,200 Et même si un garçon sait tout le livre.... 1200 01:08:34,760 --> 01:08:37,320 ...il te semble que tu connais les tapas. 1201 01:08:37,880 --> 01:08:38,440 Est-ce qu'il me frappe ? -Non. 1202 01:08:39,000 --> 01:08:39,520 Eh bien, je continue. -Continue. 1203 01:08:40,040 --> 01:08:43,160 Est-il vrai que s'il y avait 10 ou 13 petits-enfants qui baisent... 1204 01:08:43,680 --> 01:08:46,640 ...le piano à toute heure Oui, il y aurait beaucoup de joie... 1205 01:08:47,160 --> 01:08:49,520 ...pour desserrer certains impayés quoi d'autre ? 1206 01:08:50,080 --> 01:08:51,280 Vous vivez seul? 1207 01:08:51,880 --> 01:08:55,560 -Complètement seul depuis de nombreuses années. 1208 01:08:56,120 --> 01:09:00,080 Wow, je te l'ai encore rappelé... Personne ne vient jamais te voir ? 1209 01:09:00,640 --> 01:09:03,280 -Certains collègues membres du corps professoral. Des messieurs comme vous ? 1210 01:09:03,800 --> 01:09:04,680 Eh bien, ils vont s'amuser. 1211 01:09:05,240 --> 01:09:07,840 -Les seuls qui osent. Ce sont les jeunes... 1212 01:09:08,360 --> 01:09:11,160 -Vos amis les étudiants, des imbéciles stupides. 1213 01:09:11,720 --> 01:09:15,680 Il n'est jamais venu à l'esprit de personne de penser que derrière le suspense... 1214 01:09:16,240 --> 01:09:19,000 ...il pourrait y avoir un désir de... Suivez. Tu veux quoi ? 1215 01:09:19,520 --> 01:09:22,840 -Qu'ils me sucent, celui-là est de chair et de sang... 1216 01:09:23,440 --> 01:09:26,560 ...et il l'aime comme le premier. Et tout cela pour l'administratif. 1217 01:09:27,080 --> 01:09:27,560 Mec, c'est ça ! Je répare ça facilement. 1218 01:13:58,320 --> 01:13:59,040 Il va voir le ballon que j'organise et à la maison. 1219 01:13:59,600 --> 01:14:01,560 -Marisol avance avec détermination à la porte. 1220 01:14:02,080 --> 01:14:02,640 Quelle attente ! 1221 01:14:03,200 --> 01:14:07,240 -Victoire. Les gars, venez boire un verre. 1222 01:14:07,800 --> 01:14:09,760 (TOUS) Objectif ! -Déposez-moi ! 1223 01:14:10,400 --> 01:14:11,960 Marisol, soleil, soleil... 1224 01:14:12,520 --> 01:14:13,600 Mari, Mari, Marisol. 1225 01:14:14,160 --> 01:14:18,440 Les voici, Don Leonardo. -Bonsoir, Don Leonardo. 1226 01:14:18,960 --> 01:14:23,120 -Tu vois, petite, comme ce n'est pas le mien tout est à blâmer ? 1227 01:14:23,640 --> 01:14:26,360 Et ainsi des années et des années, peut-être le père de quelqu'un... 1228 01:14:26,880 --> 01:14:28,880 ...d'eux il tremblait déjà devant moi. 1229 01:14:29,440 --> 01:14:31,360 A force d'être regardé comme une bête... 1230 01:14:31,880 --> 01:14:33,960 ...je suis venu me convaincre que je suis. 1231 01:14:34,480 --> 01:14:38,240 Que je suis Don Leopard, Comment m'appelles-tu ? 1232 01:14:38,800 --> 01:14:42,200 -Non, M. Léopard, Je dis, Don Leonardo. 1233 01:14:42,760 --> 01:14:44,520 -Oui, M. Léopard. 1234 01:14:45,040 --> 01:14:46,840 Je te donne une minute de temps pour que... 1235 01:14:47,360 --> 01:14:49,960 ... pour que tu me donnes une chance pour faire mes preuves... 1236 01:14:50,480 --> 01:14:52,600 ... que je suis une personne comme les autres. 1237 01:14:53,120 --> 01:14:55,160 Par exemple, j'aime les blagues. 1238 01:14:55,720 --> 01:14:57,560 Il y a quelque temps, ils m'ont dit celui d'un perroquet... 1239 01:14:58,080 --> 01:15:00,360 ... et je me souviens que j'ai ri. Eh bien, ça va être une blague. 1240 01:15:00,880 --> 01:15:02,400 Qui est le plus drôle de tous ? 1241 01:15:02,920 --> 01:15:05,880 -Eh bien, il y en a un ici... 1242 01:15:06,400 --> 01:15:08,520 Allez, toi-même. -Non, mais si je ne le fais pas... 1243 01:15:09,040 --> 01:15:10,840 Oui, je suis stupide. -Asseyez-vous. 1244 01:15:11,360 --> 01:15:12,800 -Avec votre permission. 1245 01:15:17,320 --> 01:15:19,440 (INTONE) Eh bien, c'est juste... 1246 01:15:19,960 --> 01:15:21,640 J'ai tout oublié. 1247 01:15:22,280 --> 01:15:24,160 - Celle sur l'insolation. -Silence! 1248 01:15:24,680 --> 01:15:26,760 S'il vous plaît, ne pointez pas du doigt. Parler. Parle. 1249 01:15:27,280 --> 01:15:29,640 -C'était un homme qui avait une très grosse tête,... 1250 01:15:30,160 --> 01:15:32,400 ... comment il aurait dû l'attraper une insolation... 1251 01:15:32,920 --> 01:15:33,960 ...et l'été est fini. 1252 01:15:36,880 --> 01:15:39,680 Continuer. Finissez de le dire. 1253 01:15:40,240 --> 01:15:42,440 -Si c'est le cas. 1254 01:15:42,960 --> 01:15:45,040 Jusqu'en septembre, Don Leonardo. 1255 01:15:45,560 --> 01:15:48,680 -L'été se termine en septembre peu importe... 1256 01:15:49,200 --> 01:15:51,240 ...taille de la tête d'un monsieur 1257 01:15:51,800 --> 01:15:53,680 Même la grâce se perd. 1258 01:15:54,240 --> 01:15:57,360 J'en ris encore un ce qui était hilarant. 1259 01:15:57,920 --> 01:16:01,400 Tu ne sais pas qui c'était ? le premier aviateur qui a existé ? 1260 01:16:01,920 --> 01:16:04,720 (TOUS) Non, monsieur. -Eh bien, Ponce le Pilote. 1261 01:16:05,240 --> 01:16:07,240 (TOUS) Ha, ha, ha. 1262 01:16:07,760 --> 01:16:09,320 (TOUS) Ha, ha, ha. 1263 01:16:09,880 --> 01:16:12,720 -Ha, la jeunesse d'aujourd'hui Il ne sait même pas rire. 1264 01:16:13,280 --> 01:16:15,440 De mon temps on savait rire et chanter. 1265 01:16:15,720 --> 01:16:18,600 Alors ils chantaient, hein ? Au piano avec un pull et tout... 1266 01:16:19,160 --> 01:16:20,200 ...et tu sors l'harmonica. 1267 01:16:20,760 --> 01:16:22,840 Commandez ce que vous aimez le plus, quelque chose de leur terre. 1268 01:16:23,360 --> 01:16:25,480 D'où venez-vous? -Des rives de l'Èbre. 1269 01:16:26,040 --> 01:16:28,880 Quelle musique y aura-t-il pour ceux-là ? des terres que je ne connais pas. 1270 01:16:29,400 --> 01:16:31,640 -Qu'est-ce que tu ne sais pas... ? Ne sois pas en colère... 1271 01:16:32,160 --> 01:16:35,480 ...qu'une religieuse de mon école était à partir de là... 1272 01:16:36,000 --> 01:16:38,440 ...et il m'a montré la carte en commençant par le jota. 1273 01:16:38,960 --> 01:16:40,720 Allons-y. Allez les gars, c'est une blague. 1274 01:16:41,240 --> 01:16:42,520 -Oui, d'Aragon. -Viens avec elle. 1275 01:16:43,080 --> 01:16:44,800 Voyons si vous l'aimez à Don Léonard. 1276 01:16:48,560 --> 01:16:51,280 Si petit... 1277 01:16:51,800 --> 01:16:54,560 ...et sincère. 1278 01:16:57,120 --> 01:17:02,680 Et même si tu me vois... 1279 01:17:05,000 --> 01:17:07,320 Si petit... 1280 01:17:07,840 --> 01:17:10,360 ...et sincère. 1281 01:17:12,160 --> 01:17:17,280 Ne pense pas que j'ai peur... 1282 01:17:20,600 --> 01:17:26,240 ... Je défie n'importe qui. 1283 01:17:29,040 --> 01:17:33,400 Qu'oserais-je... 1284 01:17:33,920 --> 01:17:37,800 ...n'importe qui. 1285 01:17:38,920 --> 01:17:44,760 Et même si tu me vois. 1286 01:17:45,280 --> 01:17:49,280 nous ne sommes pas tous de Tudela. 1287 01:17:49,840 --> 01:17:52,960 C'est pourquoi nous chantons de toute façon. 1288 01:17:53,520 --> 01:17:56,640 Ils nous ont laissés tranquilles... 1289 01:17:57,200 --> 01:17:59,960 -Souviens-toi de Navarre, petite, qui sont des voisins. 1290 01:18:00,520 --> 01:18:01,840 Traversez la Navarre. -D'accord, oui. 1291 01:18:02,800 --> 01:18:04,480 Au revoir, mon... 1292 01:18:05,000 --> 01:18:09,480 Au revoir, mon bel amour... 1293 01:18:13,040 --> 01:18:14,960 Au revoir peut-être... 1294 01:18:15,480 --> 01:18:20,160 Au revoir, pont de Tudela. 1295 01:18:22,800 --> 01:18:25,080 Au revoir, mon... 1296 01:18:25,640 --> 01:18:30,720 Au revoir, mon bel amour. 1297 01:18:32,080 --> 01:18:35,160 Au revoir, Na... 1298 01:18:35,680 --> 01:18:40,920 Au revoir, Navarre de l'âme... 1299 01:18:42,720 --> 01:18:45,120 Quand tu... 1300 01:18:45,680 --> 01:18:50,680 Quand te reverrai-je ? 1301 01:18:53,560 --> 01:18:55,280 Quand tu... 1302 01:18:55,840 --> 01:19:01,160 Quand te reverrai-je ? 1303 01:19:02,800 --> 01:19:05,360 Et au revoir, eh bien... 1304 01:19:05,920 --> 01:19:10,880 Au revoir, pont de Tudela. 1305 01:19:13,800 --> 01:19:16,480 -Sois béni. Si tu savais aussi danser... 1306 01:19:17,000 --> 01:19:19,320 "Danse" ? C'est prévu. Regardez ce que j'apporte. 1307 01:19:19,840 --> 01:19:21,720 -Mais... Mari, chante, tu es intelligente. 1308 01:19:22,240 --> 01:19:24,320 Et toi pour danser, que tu es né à Calatayud. 1309 01:19:25,520 --> 01:19:26,600 Allons-y. 1310 01:19:27,600 --> 01:19:30,680 Cela vous bat au poing. 1311 01:19:31,200 --> 01:19:33,920 Secoue, danseuse. 1312 01:19:34,440 --> 01:19:37,120 Que les conneries vous battent. 1313 01:19:37,640 --> 01:19:39,520 Cela va enlever le sel... 1314 01:19:40,080 --> 01:19:43,400 ...que tu portes à la taille. 1315 01:19:43,960 --> 01:19:46,080 Que portez-vous à la taille ? 1316 01:19:46,640 --> 01:19:49,800 Secoue, danseuse. 1317 01:19:50,320 --> 01:19:52,760 Quelle blague ! -Comment vas-tu, Don Leonardo ? 1318 01:19:53,320 --> 01:19:54,960 -Bien. - Quoi, tu regardes danser ? 1319 01:19:55,480 --> 01:19:56,440 -Oui, je regarde danser. 1320 01:19:57,040 --> 01:19:59,440 -Hé? Que faites-vous ici? -Eh bien, tu vois. 1321 01:20:00,000 --> 01:20:00,680 -Oh d'accord. 1322 01:20:01,920 --> 01:20:03,920 -C'est comme ça qu'on danse, Marisol ! 1323 01:20:14,320 --> 01:20:17,600 Bien dansé, Marisol ! (TOUS) Hé ! Bravo! 1324 01:20:18,120 --> 01:20:20,800 (TOUS) Marisol, soleil, soleil. Mari, Mari, Marisol. 1325 01:20:21,320 --> 01:20:23,840 Oh, Mari, Mari, Mari, Marisol. 1326 01:20:24,440 --> 01:20:27,480 -Tu ne m'as pas dit quel est ton nom. N'as-tu pas entendu ? Marisol. 1327 01:20:28,000 --> 01:20:31,080 -Hé, Marisol, de temps en temps, reviens dans cette maison. 1328 01:20:31,600 --> 01:20:33,520 Si tu ne reviens pas de temps en temps,... 1329 01:20:34,040 --> 01:20:36,760 ...jusqu'à ma retraite Ils n'approuvent pas ces cochonneries. 1330 01:20:37,280 --> 01:20:40,040 (TOUS) Nous reviendrons. -Demain. Déjà. 1331 01:20:40,560 --> 01:20:41,440 Ils ne me ramèneront pas, je reviendrai. 1332 01:20:41,960 --> 01:20:44,720 C'est vrai, Don Leonardo, ça avec ce petit peu de joie... 1333 01:20:45,240 --> 01:20:47,840 ...qui est entré dans sa maison, Vous ne serez plus aussi gêné... 1334 01:20:48,400 --> 01:20:50,640 ...informez les autres Qu'est-ce qu'un morceau de pain ? 1335 01:20:51,640 --> 01:20:52,720 Beau! 1336 01:21:09,440 --> 01:21:11,960 -Allez, viens ici ! Venez ici! 1337 01:21:14,760 --> 01:21:16,440 Au sous-sol ! 1338 01:21:17,400 --> 01:21:18,840 -Bête! -Quel animal ! 1339 01:21:19,360 --> 01:21:21,800 (ARBITRE) Trois...! -Écarte-toi, salaud ! 1340 01:21:24,760 --> 01:21:26,720 -Hé, hé...! -Mais... 1341 01:21:27,280 --> 01:21:29,560 -Lâche ! -Laissez-le ! Libérer! 1342 01:21:37,200 --> 01:21:38,400 Ah Manolo ! 1343 01:21:39,320 --> 01:21:42,000 -Laissez-le partir ! Lâcher! 1344 01:21:44,200 --> 01:21:46,320 -Oh, Manolo, ton portefeuille ! 1345 01:21:49,760 --> 01:21:50,960 Oh! 1346 01:21:51,520 --> 01:21:53,120 Grande famille ! 1347 01:21:55,240 --> 01:21:56,640 Oh! 1348 01:21:58,200 --> 01:22:00,320 -Churri, j'ai été sauvé. 1349 01:22:05,160 --> 01:22:06,960 Bien. Et c'est tout. 1350 01:22:07,480 --> 01:22:11,320 2400 que j'ai caché dans le matelas, à la cocotte;... 1351 01:22:11,840 --> 01:22:15,160 ...1600 que tu as gardé au cas où Mme Leonor... 1352 01:22:15,680 --> 01:22:17,680 Et comment cela s'est passé. 1353 01:22:18,320 --> 01:22:20,720 Celui-là ne meurt pas de faim. -Mais bon,... 1354 01:22:21,240 --> 01:22:22,840 ... où as-tu eu autant d'argent ? 1355 01:22:23,400 --> 01:22:27,120 -Du monde. Il y a des gens bien. Les 75 sont un cadeau,... 1356 01:22:27,640 --> 01:22:30,480 ...mais les autres, le jour où tu pourras,... 1357 01:22:31,040 --> 01:22:33,880 ...chercher un enfant paralysé et il le leur donne... 1358 01:22:34,440 --> 01:22:36,960 ...qu'ils me les ont prêtés rien de plus. 1359 01:22:37,520 --> 01:22:39,600 Eh bien, entre donné et emprunté, au total,... 1360 01:22:40,120 --> 01:22:42,800 ... s'ils te mettent en prison, il n'y a même pas de fichier. 1361 01:22:43,400 --> 01:22:45,080 Regardez, 5 000 pesetas. -7000, Herminie. 1362 01:22:45,600 --> 01:22:47,800 -Jorge. -Deux et cinq, sept. 1363 01:22:48,320 --> 01:22:50,800 -Vous avez dragué quelqu'un. -Avec Kid Gorilla : 1364 01:22:51,200 --> 01:22:54,240 118 kilos et une barbe jusqu'ici. Place, Parc Cancha;... 1365 01:22:54,760 --> 01:22:57,920 ...heure, sept heures trente de l'après-midi ; gagnant, celui avec la barbe. 1366 01:22:58,440 --> 01:23:00,040 Mais... Et voilà, 2000 pesetas. 1367 01:23:00,560 --> 01:23:02,680 Écoute, Marisol. -Mais pas tous les gâteaux... 1368 01:23:03,200 --> 01:23:05,000 ...Je les ai reçus. Demandez à Churri... 1369 01:23:05,520 --> 01:23:08,720 ...ce que l'homme masqué a fait avec Manolo Balaguer, celui du Pegasus. 1370 01:23:09,600 --> 01:23:10,840 J'étais avec elle. 1371 01:23:11,360 --> 01:23:13,120 A partir de demain, il aura une vie de famille. 1372 01:23:13,640 --> 01:23:15,400 -Je ne serais pas venu ce soir. dîner 1373 01:23:15,920 --> 01:23:18,440 Alors nous avions pensé allons-y;... 1374 01:23:19,040 --> 01:23:22,240 ...le tout très moderne, un peu comme c'est le cas maintenant,... 1375 01:23:22,760 --> 01:23:26,640 ...mais le hasard l'a découvert... -Je suis si contente, ma fille. 1376 01:23:27,200 --> 01:23:28,720 Encore un as de trèfle. 1377 01:23:29,240 --> 01:23:31,400 Mais regarde, j'ai du malheur avec cette lettre. 1378 01:23:31,920 --> 01:23:35,560 -Est-il possible que tu ne demandes pas Qu'est-il arrivé à votre fille ? 1379 01:23:36,080 --> 01:23:38,840 Tu t'en soucies si peu ?! -Ne crie pas, je t'entends quand même. 1380 01:23:40,160 --> 01:23:41,440 Assez déjà ! 1381 01:23:42,200 --> 01:23:43,960 -Regarder. -Bonjour. 1382 01:23:44,520 --> 01:23:45,440 -Il est déjà là. -Bonjour. 1383 01:23:45,960 --> 01:23:48,680 - Devons-nous faire une instance être l'un des vôtres... 1384 01:23:49,200 --> 01:23:51,280 ...ou viens tout simplement et te dire : « Me voici » ? 1385 01:23:51,800 --> 01:23:53,960 -On t'attendait depuis un moment maintenant. 1386 01:23:54,480 --> 01:23:55,240 Hé, Rosario ! 1387 01:23:56,200 --> 01:23:57,960 Bonjour Eléonore. -Bonjour. 1388 01:23:58,640 --> 01:24:01,680 Où est Javier ? -Il sera là à l'intérieur. 1389 01:24:02,200 --> 01:24:03,320 Avez-vous résolu le problème ? 1390 01:24:03,840 --> 01:24:05,840 Je pense que oui. -Oh, comme c'est paisible. 1391 01:24:06,360 --> 01:24:07,960 Je me voyais déjà sans été. 1392 01:24:08,520 --> 01:24:09,920 -Tu n'as pas honte de dire... 1393 01:24:10,440 --> 01:24:12,960 ...que tu étais l'homme masqué ? -Oui, ça l'était. Euh! 1394 01:24:13,480 --> 01:24:15,440 -C'est ce que tu mérites l'homme masqué : 1395 01:24:15,960 --> 01:24:17,480 une gifle pour m'avoir ridiculisé. 1396 01:24:18,000 --> 01:24:21,200 Et un câlin pour tout le reste. Pressez, pressez fort. 1397 01:24:21,760 --> 01:24:23,280 Pour faire croire que le câlin... 1398 01:24:23,840 --> 01:24:24,960 ... nous le leur donnons tous. Xavier. 1399 01:24:25,520 --> 01:24:27,520 Appelle ces gens de la voiture et dis-leur... 1400 01:24:28,080 --> 01:24:30,840 ... qu'avant qu'il ne soit accompli le délai que je vous donnerai... 1401 01:24:31,360 --> 01:24:32,560 ...jusqu'au dernier centime. 1402 01:24:33,280 --> 01:24:35,680 -Je peux te demander ? comment l'as-tu eu ? 1403 01:24:36,240 --> 01:24:39,040 Ce n'est pas grave si tu évites qu'un fils va en prison. 1404 01:24:39,680 --> 01:24:41,120 -Qui va te le donner ? 1405 01:24:41,680 --> 01:24:45,120 Peut-être Blacksmith, un fabricant des matériaux de construction ? 1406 01:24:46,360 --> 01:24:47,800 Bah ! -Attendez. 1407 01:24:48,520 --> 01:24:51,640 Oui, oui, ça doit être lui. Il me poursuit. 1408 01:24:52,160 --> 01:24:55,240 Je pensais que j'étais le gars idéal pour influencer son père. 1409 01:24:55,760 --> 01:24:56,320 Vous me comprenez. 1410 01:24:56,880 --> 01:25:00,280 Je lui ai dit que tu étais la personne la plus honnête du monde... 1411 01:25:00,840 --> 01:25:03,000 ...et que tu ne cesserais pas d'être à cause de moi 1412 01:25:03,560 --> 01:25:05,320 Je l'ai dit alors et je le répète maintenant. 1413 01:25:07,680 --> 01:25:09,800 On dirait que la vie se moque de toi. 1414 01:25:10,320 --> 01:25:14,120 Vous veillez sur ma réputation. -Tu sais que ce que tu fais aujourd'hui... 1415 01:25:14,640 --> 01:25:17,800 ...demain ce sera un toit qui s'effondre, un escalier qui donne... 1416 01:25:18,920 --> 01:25:20,000 Non. 1417 01:25:20,560 --> 01:25:23,520 Quoi qu'il en soit, merci. 1418 01:25:24,400 --> 01:25:27,160 Je connais la honte que cela a dû vous coûter cher de franchir cette étape. 1419 01:25:27,680 --> 01:25:30,880 Et le ridicule que tu ressentiras demain quand tu le dis à cet homme... 1420 01:25:31,440 --> 01:25:33,600 ...pour sauver ses pesetas. Je n'ai pas l'intention de le faire. 1421 01:25:34,160 --> 01:25:35,640 Tu es mon fils et je ne peux pas choisir. -Non. 1422 01:25:36,200 --> 01:25:39,160 Vas-tu parler avec le conseil pour l'empêcher ? 1423 01:25:41,480 --> 01:25:43,800 -Ecoute, grand-mère, à quel point elle est bien nourrie. 1424 01:25:44,320 --> 01:25:46,040 (GURGORITE) 1425 01:25:46,560 --> 01:25:47,880 -Ce qu'ils inventent. 1426 01:25:50,840 --> 01:25:53,800 (GURGORITE) 1427 01:26:20,400 --> 01:26:23,200 -Et cela a été, messieurs, la voix et la présence... 1428 01:26:23,720 --> 01:26:25,720 ...par María Luisa Cortés dans la grande finale... 1429 01:26:26,240 --> 01:26:28,160 ...de notre programme "Devenir célèbre." 1430 01:26:31,160 --> 01:26:34,600 Et maintenant, mesdames et messieurs, Nous allons vous présenter... 1431 01:26:35,160 --> 01:26:36,880 ...la dernière représentation de la nuit,... 1432 01:26:37,400 --> 01:26:40,320 ...celui qui clôture notre brillant défilé des finalistes. 1433 01:26:40,840 --> 01:26:43,720 Devant vous l'ensemble vocal Les sept étudiants,... 1434 01:26:44,240 --> 01:26:46,200 ...ça, sur le visage à sa dernière prestation,... 1435 01:26:46,720 --> 01:26:49,160 ...ils ont signé un renfort Elle s'appelle Marisol. 1436 01:26:56,200 --> 01:26:58,160 Marisol, tu vois avec quelle sympathie... 1437 01:26:58,680 --> 01:27:00,600 ...le public vous accueille ; Est-ce que tu leur dis quelque chose ? 1438 01:27:01,120 --> 01:27:03,960 Merci beaucoup à tous et surtout au jury... 1439 01:27:04,480 --> 01:27:08,040 ...et les autres finalistes, pour avoir fermé les yeux... 1440 01:27:08,560 --> 01:27:11,000 ...à propos des sept Soyons maintenant huit. 1441 01:27:12,280 --> 01:27:15,200 -Chantons, Marisol. Qu’allez-vous interpréter ? 1442 01:27:15,720 --> 01:27:17,320 Chantons... "Être avec toi." 1443 01:27:17,840 --> 01:27:20,400 Eh bien, si vous ne l'aimez pas, Ne vous embêtez pas à siffler... 1444 01:27:20,960 --> 01:27:22,680 ... parce que c'est pour ça nous y sommes déjà. 1445 01:27:23,680 --> 01:27:26,520 (SIFFLET) 1446 01:27:29,160 --> 01:27:32,120 (CHOIRS DO) Du, du, up... 1447 01:27:38,440 --> 01:27:40,640 J'ai des milliers d'étoiles... 1448 01:27:41,160 --> 01:27:42,840 ...et j'ai la lune et le soleil. 1449 01:27:43,360 --> 01:27:44,280 Et la lumière de ton regard... 1450 01:27:44,800 --> 01:27:46,960 ...et la lumière de ton regard dans mon cœur. 1451 01:27:47,520 --> 01:27:50,840 (CHOIRS DO) Du, du, up... 1452 01:27:51,360 --> 01:27:55,680 J'ai les nuages du ciel et j'ai les vagues de la mer. 1453 01:27:56,240 --> 01:27:57,040 Et si j'ai ton amour... 1454 01:27:57,600 --> 01:27:59,680 ... et si j'ai ton amour Je ne veux rien d'autre. 1455 01:28:00,200 --> 01:28:03,080 (CHOIRS DO) Du, du, up... 1456 01:28:03,600 --> 01:28:07,080 Être avec toi, avec toi, avec toi, tout à coup, je me sens heureux. 1457 01:28:07,800 --> 01:28:11,960 Et quand je te regarde, je te regarde, je te regarde Je regarde, j'oublie le monde et moi-même. 1458 01:28:12,520 --> 01:28:14,440 Comme c'est merveilleux... 1459 01:28:15,000 --> 01:28:16,880 ... t'aime comme ça. 1460 01:28:17,440 --> 01:28:21,320 Être avec toi, avec toi, avec toi, Je me sens heureux. 1461 01:28:21,880 --> 01:28:25,320 -Pauvre Marisol. Les spectateurs Ils pensent que c'est une fille qui chante... 1462 01:28:25,840 --> 01:28:27,520 ... mais nous savons De plus,... 1463 01:28:28,080 --> 01:28:30,120 ...qu'est-ce que ça nous apporte ? ce que nous vous avons laissé : 1464 01:28:30,640 --> 01:28:31,640 leurs chansons. Et pour quoi ? 1465 01:28:32,160 --> 01:28:34,000 Demain, je présenterai mon rapport au conseil... 1466 01:28:34,520 --> 01:28:37,720 ...et nous résoudrons le problème. -Oui papa, mais en échange de quoi ? 1467 01:28:38,280 --> 01:28:39,280 Nous ne pouvons pas choisir. 1468 01:28:39,800 --> 01:28:40,560 -Bonjour. -Bonjour maman. 1469 01:28:41,120 --> 01:28:43,720 -Qu'est-ce que tu fais là si attentif ? Hé? Mais si c'est le cas... 1470 01:28:44,280 --> 01:28:46,080 Cela commence à devenir embarrassant. 1471 01:28:46,640 --> 01:28:49,200 -Pourquoi la laissent-ils sortir ? à la télé ? Non, maman. 1472 01:28:50,080 --> 01:28:54,360 Quand il neige à l'aube Je ne ressens pas le manque de soleil. 1473 01:28:54,880 --> 01:28:56,240 Et les flocons de neige... 1474 01:28:56,800 --> 01:28:59,040 ...et les flocons de neige Ils me semblent colorés. 1475 01:28:59,560 --> 01:29:01,680 -Mec, bonjour, notaire. 1476 01:29:03,160 --> 01:29:07,240 Quand l'après-midi se termine et tout commence à devenir trouble,... 1477 01:29:07,760 --> 01:29:09,120 ...mon chemin s'illumine,... 1478 01:29:09,680 --> 01:29:11,960 ...mon chemin s'illumine Si tu me regardes encore. 1479 01:29:15,120 --> 01:29:19,040 Être avec toi, avec toi, avec toi, tout à coup, je me sens heureux. 1480 01:29:19,640 --> 01:29:23,840 Et quand je te regarde, je te regarde, je te regarde Je regarde, j'oublie le monde et moi-même. 1481 01:29:24,360 --> 01:29:28,840 Comme c'est merveilleux de t'aimer ainsi. 1482 01:29:29,400 --> 01:29:33,000 Être avec toi, avec toi, avec toi, Je me sens heureux. 1483 01:29:33,640 --> 01:29:35,880 (REFRAIN) Être avec toi... -Des lunettes. 1484 01:29:36,440 --> 01:29:37,680 -Moi, des lunettes ? Oui. 1485 01:29:38,280 --> 01:29:42,640 Et quand je te regarde, je te regarde, je te regarde Je regarde, j'oublie le monde et moi-même. 1486 01:29:43,160 --> 01:29:47,200 Comme c'est merveilleux de t'avoir comme ça. 1487 01:29:47,720 --> 01:29:49,400 être avec toi, avec toi, avec toi;... 1488 01:29:49,920 --> 01:29:51,840 ... je te parle, avec toi, avec toi;... 1489 01:29:52,360 --> 01:29:56,400 ...je rêve de toi, de toi, avec toi, je me sens heureux. 1490 01:29:58,640 --> 01:30:02,760 Applaudissements et ovations. (TOUS) Heureux ! 1491 01:30:03,480 --> 01:30:05,680 -Mon Dieu, quelle honte. 1492 01:30:06,680 --> 01:30:09,000 Comme c'est terrible c'est être producteur de cinéma. 1493 01:30:09,520 --> 01:30:12,600 Donc il n'y avait pas de fille qui savait chanter, hein ? 1494 01:30:13,160 --> 01:30:15,240 Et ça quoi ? Que dites-vous de celui-ci ? -Eh bien... 1495 01:30:15,760 --> 01:30:18,560 -Que veux-tu dire par "bien" ? Cette fille est celle que nous recherchons. 1496 01:30:19,120 --> 01:30:22,400 Au lieu d'admettre ton erreur en tant que chercheur d'étoiles,... 1497 01:30:22,920 --> 01:30:25,000 ...a du cynisme pour dire : "Eh bien...". 1498 01:30:25,560 --> 01:30:27,680 -Mesdames et messieurs, Marisol est merveilleuse,... 1499 01:30:28,240 --> 01:30:30,800 ...mais, si nous continuons à applaudir, nous ne finirons jamais. 1500 01:30:31,360 --> 01:30:32,760 Merci, ma belle, tu peux partir. 1501 01:30:33,320 --> 01:30:35,880 Quelques instants d'excitation attends de savoir... 1502 01:30:36,400 --> 01:30:38,240 ...la décision du jury, qui intègrent... 1503 01:30:38,760 --> 01:30:41,240 ...personnalités illustres des arts et des lettres. 1504 01:30:41,800 --> 01:30:43,640 tâche ardue résoudre avec justice. 1505 01:30:44,200 --> 01:30:46,000 le film ça a dû rouler... 1506 01:30:46,520 --> 01:30:48,840 ... mais nous n'avions pas une fille qui savait chanter. 1507 01:30:49,360 --> 01:30:50,640 Et chaque jour coûte une fortune. 1508 01:30:51,160 --> 01:30:54,600 Tu dois appeler la télévision, Vous devez découvrir où il habite. 1509 01:30:55,160 --> 01:30:56,200 Il faut le découvrir ! 1510 01:30:56,760 --> 01:30:59,960 -Marisol Gallardo. Serrano, 96 ans; Âge : 11 ans, n'a pas de parents. 1511 01:31:00,480 --> 01:31:02,440 -Non, mais il a une tante : Herminia. 1512 01:31:03,000 --> 01:31:05,240 -Et maintenant, mesdames et messieurs, devant toi,... 1513 01:31:05,760 --> 01:31:08,520 ...l'illustre polyphoniste Don Hilarión de la Balgoma. 1514 01:31:09,080 --> 01:31:11,400 Professeur de musicologie comparée,... 1515 01:31:11,960 --> 01:31:15,720 ...qu'en sa qualité de président du jury, rendra le verdict. 1516 01:31:16,280 --> 01:31:18,640 Quand tu veux, Don Hilarión. - Qu'a-t-il dit ? 1517 01:31:19,160 --> 01:31:22,280 -Qu'il puisse parler quand il veut. -Non, si je ne chante pas. 1518 01:31:22,840 --> 01:31:24,600 Je suis le président du jury. 1519 01:31:25,120 --> 01:31:27,560 -M. Président C'est un comédien... 1520 01:31:28,120 --> 01:31:31,280 -Il y a une petite vis c'est paresseux et parfois... 1521 01:31:31,840 --> 01:31:33,080 Ouais. Ahah. 1522 01:31:33,680 --> 01:31:39,080 je suis le président du jury et il y a eu beaucoup de concurrence. 1523 01:31:39,640 --> 01:31:43,160 Sans aucun doute, cela mérite d’être souligné ce groupe d'étudiants... 1524 01:31:43,680 --> 01:31:46,200 ... et cette fille qu'ils ont chantée enfin. 1525 01:31:46,720 --> 01:31:48,600 A tout le jury nous avons aimé. 1526 01:31:49,160 --> 01:31:52,760 Nous avons décidé pour eux, à l'unanimité, concède... 1527 01:31:55,880 --> 01:31:59,840 Accordez-leur... qu'est-ce que je disais ? Oh oui. 1528 01:32:00,400 --> 01:32:03,480 Attribuez-leur le deuxième prix. 1529 01:32:04,040 --> 01:32:05,720 Influencez, influencez ! 1530 01:32:06,280 --> 01:32:08,800 Des sifflets. 1531 01:32:11,640 --> 01:32:13,040 -Le deuxième prix,... 1532 01:32:13,560 --> 01:32:16,520 ...depuis le premier personne Il le nie à Mª Luisa Cortés. 1533 01:32:17,080 --> 01:32:20,080 Mª Luisa Cortés, ce magnifique chanteur,... 1534 01:32:20,640 --> 01:32:23,880 ...que, en plus d'une voix merveilleux, chante des choses sérieuses. 1535 01:32:24,400 --> 01:32:26,960 Influencez, influencez ! 1536 01:32:27,600 --> 01:32:30,280 - Calmez-vous, messieurs. Veuillez vous calmer, messieurs. 1537 01:32:30,800 --> 01:32:33,000 Parce que Marisol et les sept étudiants... 1538 01:32:33,560 --> 01:32:37,080 ...recevra en cadeau un magnifique matelas Blandex,... 1539 01:32:37,640 --> 01:32:38,320 ...taille de l'appareil photo. 1540 01:32:38,840 --> 01:32:42,160 "Avec Blandex, chaque heure de sommeil ok pour trex". 1541 01:32:42,720 --> 01:32:46,080 Et maintenant, Marisol, tu veux dire quelque chose à ce public sympathique ? 1542 01:32:46,640 --> 01:32:49,760 Eh bien, je suis très heureux avec le matelas de la taille d'un appareil photo. 1543 01:32:50,320 --> 01:32:51,720 Je pensais que ce serait pour eux... 1544 01:32:52,720 --> 01:32:54,120 ...comment ils ont l'avantage d'avoir sept ans... 1545 01:32:54,640 --> 01:32:57,160 Un lundi, un autre mardi... -Magnifique solution. 1546 01:32:57,720 --> 01:33:01,080 La malchance que nous avons eu est-ce la dame qui a gagné... 1547 01:33:01,640 --> 01:33:02,400 ...chante bien pendant un moment. 1548 01:33:02,920 --> 01:33:05,120 Et aussi seul, sans aide. 1549 01:33:05,680 --> 01:33:09,560 Je savais déjà que 5000 dollars Ils ne tombent pas comme ça. 1550 01:33:10,080 --> 01:33:12,160 Mais c'est aussi bizarre laisser tomber un matelas. 1551 01:33:12,600 --> 01:33:14,480 Je veux le dire à tout le monde ceux que je connais : 1552 01:33:15,000 --> 01:33:16,360 cela peut être perdu une fois. 1553 01:33:16,880 --> 01:33:19,920 Un autre aussi. Mais un jour le soleil se lève... 1554 01:33:20,440 --> 01:33:23,600 ...et on oublie même les averses qui sont tombées sur nous. 1555 01:33:24,600 --> 01:33:27,640 -Mesdames et Messieurs, avec cette prévision très heureuse... 1556 01:33:28,200 --> 01:33:29,640 ...nous terminons notre programme : 1557 01:33:30,160 --> 01:33:31,360 "Devenir célèbre." 1558 01:33:31,920 --> 01:33:34,080 -Je suis vraiment désolé t'ayant fait venir en marchant,... 1559 01:33:34,600 --> 01:33:38,000 ... mais comme mes parents, je Ils envoient 20 dollars par mois pour les dépenses. 1560 01:33:38,520 --> 01:33:39,680 Calculer. -J'aime marcher. 1561 01:33:40,200 --> 01:33:42,600 Parfois plus qu'en voiture. -Vous faites plus d'exercice. 1562 01:33:43,160 --> 01:33:44,120 -Au revoir, Carlos. -Chapelet. 1563 01:33:45,920 --> 01:33:48,600 Je pensais te dire beaucoup de choses mais vous l'avez déjà vu. 1564 01:33:49,120 --> 01:33:51,960 Toute la nuit, je suis seulement Quatre choses stupides se sont produites. 1565 01:33:52,480 --> 01:33:56,000 Eh bien, si c'était un examen. -Je devrais te suspendre. 1566 01:33:56,520 --> 01:33:57,720 -Donc? - Et alors ? 1567 01:33:58,240 --> 01:34:00,640 -Comment dit-on à une fille qu'il l'aime. 1568 01:34:01,200 --> 01:34:01,840 -Tu l'as déjà dit. 1569 01:34:04,840 --> 01:34:07,000 C'est étrange qu'ils soient si en retard. 1570 01:34:07,520 --> 01:34:09,720 -Si ça prend 5 minutes, Je vais les chercher. 1571 01:34:10,280 --> 01:34:11,640 -Rien ne pouvait leur arriver. 1572 01:34:12,160 --> 01:34:14,480 Ils y sont restés parler à je ne sais pas qui... 1573 01:34:15,000 --> 01:34:19,480 -Je sais seulement qu'il est 23h45. la table n'est pas mise et rien n'est préparé. 1574 01:34:20,000 --> 01:34:21,000 -C'est pourquoi ne t'inquiète pas. 1575 01:34:21,520 --> 01:34:24,480 Quelques œufs à la coque Ils ne sont pas si difficiles à réaliser. 1576 01:34:25,000 --> 01:34:27,640 -Ne me dérange pas. Nous ferions mieux de rester sans dîner. 1577 01:34:28,200 --> 01:34:30,080 Voyons si tu peux apprendre de cette fille. 1578 01:34:30,600 --> 01:34:32,840 Une porte s'ouvre. -La porte, ils sont déjà là ! 1579 01:34:33,400 --> 01:34:36,120 Herminia fredonne. 1580 01:34:36,680 --> 01:34:39,960 Eh bien, nous sommes là maintenant. Salut, comment ça va. Nous : super. 1581 01:34:40,480 --> 01:34:42,400 quelle joie que tu nous attends ! 1582 01:34:42,960 --> 01:34:45,880 Cousin Javier, j'ai quelque chose dans la gorge ça... 1583 01:34:46,400 --> 01:34:47,680 Que je peux à peine parler. 1584 01:34:48,240 --> 01:34:49,960 Et ça doit être à quel point je suis excité. 1585 01:34:50,480 --> 01:34:53,240 J'étais tellement excité de vous servir, gagnez le prix... 1586 01:34:53,760 --> 01:34:56,160 -Pour nous, tu as déjà gagné tous les prix. 1587 01:34:56,680 --> 01:34:58,400 donne-moi un baiser et n'y pense plus. 1588 01:34:58,920 --> 01:35:00,600 Mais si je ne pense pas au concours. 1589 01:35:01,120 --> 01:35:03,000 Eh bien, tu dois réfléchir au concours.... 1590 01:35:03,560 --> 01:35:05,680 ... parce que si ça ne devient pas pour le concours... 1591 01:35:06,200 --> 01:35:10,440 Comment pourrais-je savoir que tu existes ? un homme qui habite à Argüelles. 1592 01:35:11,000 --> 01:35:13,680 -Du quartier Argüelles, de Salamanque et à Madrid. 1593 01:35:14,240 --> 01:35:16,600 Même ceux de la 3ème à gauche. qui a une télévision,... 1594 01:35:17,120 --> 01:35:18,880 ...ils auront été expédiés à votre convenance. 1595 01:35:19,400 --> 01:35:21,520 Comprenez-vous maintenant comme j'avais raison... 1596 01:35:22,040 --> 01:35:23,760 ...en le cachant à nos amis ? 1597 01:35:24,320 --> 01:35:27,400 Prions Dieu pour que Casilda, que je le verrais,... 1598 01:35:27,960 --> 01:35:30,360 je ne l'ai pas reconnue comme la fille aux choux. 1599 01:35:30,880 --> 01:35:32,000 -Et s'il la reconnaissait, quoi ? 1600 01:35:32,560 --> 01:35:35,480 Il est temps que nous puissions se vanter de quelque chose sans mentir. 1601 01:35:36,000 --> 01:35:38,480 -Alors qu'ils télévisent le combat, Je vais en parler à un de mes amis... 1602 01:35:39,000 --> 01:35:41,120 ...enlève le masque pour Mme Casilda. 1603 01:35:41,680 --> 01:35:43,600 -Je veux y aller aussi à la télévision et récitez : 1604 01:35:44,120 --> 01:35:45,480 "vert, je t'aime vert..." 1605 01:35:46,000 --> 01:35:47,800 -Assez ! Écoute, Marisol. 1606 01:35:48,360 --> 01:35:51,960 En tant qu'expérience, cela ne peut être nié que votre séjour était intéressant. 1607 01:35:52,520 --> 01:35:53,960 Mais l'expérience est terminée. 1608 01:35:54,480 --> 01:35:57,000 Demain, ton oncle Ramón sera payé une somme importante. 1609 01:35:57,520 --> 01:35:59,240 Et une fois assisté certaines dettes,... 1610 01:35:59,800 --> 01:36:01,560 ...je vous rendrai votre argent ça t'a retenu. 1611 01:36:02,120 --> 01:36:04,680 Et puis il est libre retourner à Cadix... 1612 01:36:05,200 --> 01:36:07,880 ...ou allez où vous voulez. Eh bien, merci beaucoup pour... 1613 01:36:08,400 --> 01:36:10,280 C'est pourquoi je me laisse faire tout ce que tu veux. 1614 01:36:10,800 --> 01:36:13,960 Oui madame, je pars maintenant mieux que demain. 1615 01:36:14,520 --> 01:36:17,840 Que pour cet argent ça n'en vaut plus la peine ça vaut le coup de leur faire passer une mauvaise nuit. 1616 01:36:18,400 --> 01:36:19,760 Allez, tante Herminia. Allez. 1617 01:36:20,320 --> 01:36:24,320 -Non. Non, Marisol ne part pas de cette maison. 1618 01:36:24,880 --> 01:36:26,080 J'en ai besoin. 1619 01:36:26,640 --> 01:36:30,400 Nous en avons tous besoin. Ne sois pas en colère contre moi, cousine,... 1620 01:36:30,920 --> 01:36:32,000 ... mais je dois y aller. 1621 01:36:32,520 --> 01:36:36,120 Bien que l'expérience qui dit Tante Leonor n'aurait pas fini,... 1622 01:36:36,680 --> 01:36:40,400 ... Je devrais y aller. je me sens désolé je vous laisse tous, mais je dois y aller. 1623 01:36:40,920 --> 01:36:44,520 Ne devons-nous pas y aller ? Oui, bébé, roulons... 1624 01:36:45,080 --> 01:36:47,200 Faire le tour du monde, je voulais dire. 1625 01:36:47,760 --> 01:36:50,920 -Non, tu ne peux pas partir. Nous lui devons de nombreux arriérés. 1626 01:36:51,480 --> 01:36:55,760 Alors ne vous inquiétez pas, madame. Je vais tous les charger maintenant. 1627 01:36:56,280 --> 01:36:59,400 Avec quatre petits mots que j'ai sur le bout de la langue... 1628 01:36:59,920 --> 01:37:02,040 ...depuis plus de 20 ans. Hé, les voilà. 1629 01:37:02,560 --> 01:37:04,160 Vous êtes très mignonne, Mme Leonor. 1630 01:37:04,720 --> 01:37:05,520 Oui, madame, très mignon. 1631 01:37:06,040 --> 01:37:10,000 Qu'après la fatigue qui s'est produite Moïse avec les tables de la loi,... 1632 01:37:10,520 --> 01:37:13,240 ... maintenant va Mme. Leonor Martínez de Gallardo,... 1633 01:37:13,760 --> 01:37:16,320 ...à la fin des mille ans, a pris les tables,... 1634 01:37:16,880 --> 01:37:19,120 ... les a fait éclater et de un à dix... 1635 01:37:19,680 --> 01:37:21,840 ...a écrit ses commandements dans le pacte 1636 01:37:22,400 --> 01:37:26,360 Herminia, c'est assez cruel de parler donc en ce moment... 1637 01:37:26,920 --> 01:37:29,360 ...dans lequel la vie nous montre notre erreur. 1638 01:37:31,440 --> 01:37:34,280 Dans ces instants, Celui qui ne dit pas la vérité offense. 1639 01:37:34,800 --> 01:37:38,000 Et c'est pourquoi je ne pars pas sans lui dire à toi aussi. 1640 01:37:38,560 --> 01:37:42,960 Dans cette vie, Don Ramón, Ce n'est pas la peine de dire : quelle famille ai-je ? 1641 01:37:43,480 --> 01:37:46,880 Parce que les familles ne s'entendent pas. On les fait ! 1642 01:37:47,400 --> 01:37:50,800 Mais tu dois le faire avec l'uniforme. 1643 01:37:51,360 --> 01:37:55,480 Va chez le tailleur et fais-le un bon pantalon. 1644 01:37:56,000 --> 01:37:58,280 Et il est déjà en uniforme du père de famille. 1645 01:37:58,800 --> 01:38:00,240 -Il ne manque plus rien au chuzo. 1646 01:38:00,800 --> 01:38:04,160 Regarde la gloire du bûcher Je vous amène, au nom du veilleur de nuit. 1647 01:38:04,680 --> 01:38:10,000 Tu le tiens bien de ce côté, laisse ta main comme ça bêtement et... 1648 01:38:10,520 --> 01:38:12,800 Je te comprends. -Pour toi. Pour l'utiliser. 1649 01:38:13,320 --> 01:38:14,680 -Que veut dire cet enfant ici ? 1650 01:38:15,200 --> 01:38:17,160 que j'étais une nièce avec fourgon de queue. 1651 01:38:17,720 --> 01:38:20,880 -Ça vous fait du bien, Mme Leonor. Énergie, Don Ramón. 1652 01:38:21,400 --> 01:38:24,120 Eh bien, et c'est à toi de me mettre dedans dans la valise que nous partons. 1653 01:38:24,680 --> 01:38:26,040 Oui, allez, allez. 1654 01:38:26,560 --> 01:38:28,680 -Qu'est-ce que tu regardes, Ramón ? A quoi penses-tu ? 1655 01:38:30,600 --> 01:38:33,920 -Je n'apporte pas l'argent, je refuse pour permettre à mon père... 1656 01:38:34,480 --> 01:38:37,720 Sans plus attendre. Prêt d'en supporter les conséquences. 1657 01:38:38,280 --> 01:38:42,680 -Mais avant de me dénoncer, Je ne pouvais pas te payer avec mon travail. 1658 01:38:43,200 --> 01:38:46,360 Sortir des publicités là-bas. Ordonnance si nécessaire. 1659 01:38:46,920 --> 01:38:49,360 Je ne sais pas, ça prendra du temps quelques années, trois. 1660 01:38:49,880 --> 01:38:52,520 Mais à la fin tu récupéreras l'argent de la voiture. 1661 01:38:53,040 --> 01:38:56,040 J'ai préparé l'entrée d'architecture et... je sais dessiner. 1662 01:38:56,560 --> 01:38:58,640 -Tu ne fais pas de mal du tout. -Plutôt. 1663 01:38:59,200 --> 01:39:01,720 Nous devons supposer que vous ne le faites pas du tout mal. 1664 01:39:02,240 --> 01:39:04,840 -2500 pesetas par mois... -Nous avons accepté de vous le donner. 1665 01:39:05,400 --> 01:39:07,440 - Tu es d'accord pour me le donner ? 1666 01:39:08,120 --> 01:39:11,800 Pourquoi, comment, quand ? -Il y a une demi-heure, nous pensions... 1667 01:39:12,360 --> 01:39:14,120 -Que le meilleur était vous donner un coup de main. 1668 01:39:14,640 --> 01:39:16,000 -Parce que comme l'a dit le curé... 1669 01:39:16,520 --> 01:39:19,040 -De ma ville. "Quand une averse tombe,... 1670 01:39:19,560 --> 01:39:22,120 ...il faut prêter le parapluie au voisin". 1671 01:39:22,680 --> 01:39:25,280 -Le parapluie ? Papa, l'averse. 1672 01:39:25,800 --> 01:39:28,480 Où aurais-je entendu ça. Je veux dire, dans 40 mois,... 1673 01:39:29,000 --> 01:39:30,440 ...si la voiture n'est pas payée... 1674 01:39:30,920 --> 01:39:31,680 Il vous manquera très peu. 1675 01:39:32,200 --> 01:39:34,080 -Rien plus de 40 mois. Un quart d'heure. 1676 01:39:34,600 --> 01:39:37,040 Quoi que prenne l'infirmier aller à la banque. Lire. 1677 01:39:37,560 --> 01:39:41,040 -Veuillez payer au porteur avec charge sur compte courant... 1678 01:39:41,560 --> 01:39:42,960 ...le montant de 98 312,50. 1679 01:39:43,480 --> 01:39:45,440 Est-ce qu'ils m'ont donné ça pour le désordre ? -Équitable. 1680 01:39:45,960 --> 01:39:48,600 Madrid, date d'aujourd'hui et signé... 1681 01:39:52,080 --> 01:39:54,960 Savez-vous à un saint miraculeux qui... ? 1682 01:39:55,480 --> 01:39:56,240 Quel est son nom López? 1683 01:39:56,760 --> 01:39:58,440 Plus il y a de tours, Je comprends moins. 1684 01:39:58,960 --> 01:40:00,000 -Ça ne peut pas être un miracle. 1685 01:40:00,520 --> 01:40:03,880 Les miracles doivent être mérités. Qui sera M. López ? 1686 01:40:04,440 --> 01:40:06,160 -Tant que ce n'est pas un pseudonyme par Marisol. 1687 01:40:06,680 --> 01:40:08,240 Il est possible qu'il ait plus d'argent. 1688 01:40:08,760 --> 01:40:10,520 -Je ne fais que réfléchir dedans. Entendez-vous ? 1689 01:40:11,080 --> 01:40:12,240 Cette voix ! 1690 01:40:13,600 --> 01:40:17,720 Il ne reviendra plus jamais. -Une petite aumône, une petite aumône ! 1691 01:40:18,320 --> 01:40:21,160 Chaque nuit, la fille va se coucher... 1692 01:40:21,680 --> 01:40:23,320 -Au nom de la communauté. 1693 01:40:23,880 --> 01:40:25,240 -Dieu le rembourse. 1694 01:40:27,600 --> 01:40:32,720 C'est pour une vingtaine de paradis,... 1695 01:40:33,240 --> 01:40:35,640 ...dans ses rêves, il l'entend chanter. 1696 01:40:36,160 --> 01:40:38,960 La pauvre ! Et dire que tu vois donc à cause de nous. 1697 01:40:39,480 --> 01:40:42,920 -Mais tout d'un coup si pauvre... Je trouve tout cela étrange. 1698 01:40:43,440 --> 01:40:45,600 Je répare ça. Marisol, rentre à la maison. 1699 01:40:46,120 --> 01:40:49,000 -Jetez une chienne avec pitié, comme s'il ne nous connaissait pas. 1700 01:40:49,560 --> 01:40:51,160 Arrête, qu'est-ce que tu fais ? se mettre en colère. 1701 01:40:51,680 --> 01:40:53,640 Je suis ton oncle et je t'ordonne arrête de demander. 1702 01:40:54,200 --> 01:40:55,400 Couper! -Il l'a foutue en l'air ! 1703 01:40:55,920 --> 01:40:57,840 -Sortez de là ! -Écouter! 1704 01:40:58,360 --> 01:40:59,360 -Mais qui est ce fou ? 1705 01:40:59,880 --> 01:41:02,000 -Il nous a fait de la farine le meilleur cliché de la journée. 1706 01:41:02,520 --> 01:41:05,120 -Dehors! Hé, Celui avec le chapeau, pars. 1707 01:41:05,680 --> 01:41:08,080 Mais alors... ? Mais qu'est-ce que c'est ? 1708 01:41:08,600 --> 01:41:12,040 -Eh bien, un film, ça te concerne tout doit être expliqué. 1709 01:41:12,600 --> 01:41:15,280 Est-ce que tu fais des films, Marisol ? Cela me semble très mauvais. 1710 01:41:15,800 --> 01:41:18,240 Mon respecté Don Ramón, deux points. 1711 01:41:18,800 --> 01:41:21,280 Si ce n'est pas pour ça du film... 1712 01:41:21,800 --> 01:41:24,240 ...sa nièce représenterait cela naturellement. 1713 01:41:24,800 --> 01:41:28,280 -Le jour de votre arrivée avec votre valise et tes yeux bleus... 1714 01:41:28,800 --> 01:41:30,240 ... ce jour-là, il y avait un ange est arrivé 1715 01:41:31,800 --> 01:41:34,040 Vous. Suis-je un ange ? 1716 01:41:34,600 --> 01:41:36,520 Non, cousin Javier, une fille rien de plus. 1717 01:41:37,040 --> 01:41:38,440 Mais il t'aime beaucoup... 1718 01:41:39,000 --> 01:41:42,560 ... et il a passé des nuits à demander une recommandation pour vous. 1719 01:41:43,080 --> 01:41:44,880 Et tu sais qui ? -Ouais. 1720 01:41:45,520 --> 01:41:46,960 À un capitaine de navire,... 1721 01:41:47,480 --> 01:41:50,640 ...qui te regarde depuis une fenêtre ouverte dans le ciel. 1722 01:41:51,160 --> 01:41:51,760 Oui. 1723 01:41:52,320 --> 01:41:54,040 -Allez, s'il te plaît. -Mettez-vous à l'écart. 1724 01:41:54,600 --> 01:41:56,720 -Circulez, laissez-les travailler ! -Le temps, c'est de l'argent. 1725 01:41:57,240 --> 01:41:59,200 Hé, profite de l'occasion, M. Lopez. 1726 01:41:59,720 --> 01:42:02,400 Tu ne voulais pas pour ton film une scène d'émotion ? 1727 01:42:02,920 --> 01:42:05,000 Bien brancher les caméras ici. 1728 01:42:05,560 --> 01:42:06,760 Hé toi, chantons ! 1729 01:42:07,280 --> 01:42:11,760 Être avec toi, avec toi, avec toi, tout à coup, je me sens heureux. 1730 01:42:12,280 --> 01:42:14,960 Et quand je te regarde... Caméra, action, moteur,... 1731 01:42:15,520 --> 01:42:16,400 ...du son, clap ! 1732 01:42:16,920 --> 01:42:20,880 Comme c’est merveilleux de t’aimer ainsi. 1733 01:42:21,400 --> 01:42:23,640 être avec toi, avec toi, avec toi,... 1734 01:42:24,120 --> 01:42:25,920 ... je te parle, avec toi, avec toi,... 1735 01:42:26,440 --> 01:42:28,040 ...je rêve de toi, avec toi, avec toi 1736 01:42:28,560 --> 01:42:30,240 Je me sens heureux ! 1737 01:42:30,760 --> 01:42:31,960 Bière, les gars ! 1738 01:42:32,480 --> 01:42:35,520 Heureux!